语言习惯
yǔyán xíguàn
языковая привычка
yǔyán xíguàn
lg. linguistic/speech habitпримеры:
三个字母T!真是太符合语言习惯了。
«Фриттте» — три «Т»! Теперь понятно.
她阅读时以敏锐的目光审视语言的习惯用法。
She reads with a sharp eye for idiom.
习惯语和同行语
жаргон и профессиональный язык
习语,成语惯用的词语、短语或表达方式
An idiomatic word, phrase, or expression.
有学习语言的素质
have an aptitude for language
他很有学习语言的才能。
He has great facility in learning languages.
学习语言需要勤练不辍。
Learning a language needs a lot of practice.
学习语言必须遵循循序渐进的原则。
To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.
我们学习语言是为了交流思想。
We learn a language in order to communicate.
要是我明白了这意思,那就是说英国人不善于学习语言。
If I have get the picture, then English people is nit good at learning language.
乔姆斯基认为人类大脑与生俱来能够学习语言文法的心智模板。
Хомский считал, что человеческий мозг получает в наследство от родителей психологическую матрицу, дающую возможность выучить грамматику языка.
пословный:
语言 | 习惯 | ||
речь; язык
|
1) привыкать, приучаться
2) привычка, обычай, нравы, навык
|