习惯用语
xíguàn yòngyǔ
идиома, идиоматическое выражение, привычное выражение, обиходное выражение
ссылки с:
习语xí guàn yòng yǔ
idiom
idiomatic expression
habitual form of speech (grammar)
примеры:
习语,成语惯用的词语、短语或表达方式
An idiomatic word, phrase, or expression.
她阅读时以敏锐的目光审视语言的习惯用法。
She reads with a sharp eye for idiom.
习惯语和同行语
жаргон и профессиональный язык
通用的成语; 惯用语
ходячее выражение
我想,我还是习惯用走的。
Хотя знаешь, я лучше пешком пойду.
习惯用羽毛笔的人使用优质墨水写下的信。
Писано дорогими чернилами, привычной к письму рукой.
这是一本关于现代英语惯用法的书。
This is a book on modern English usage.
我不知道。我一向都习惯用尼弗迦德阵营…我要考虑一下。
Ну не знаю. Я обычно играю "Нильфгаардом"... Так что, пожалуй, я еще подумаю.
佣兵多半习惯用同一种品牌。记得克罗格房间里那些东西吗?
Наемники люди привычки. Помнишь, что мы нашли у него в комнате.
пословный:
习惯 | 惯用语 | ||
1) привыкать, приучаться
2) привычка, обычай, нравы, навык
|