网络语言通俗易懂。

Интернет-сленг понятен всем.

他通3种语言。

He knows three languages.

普通语言学

general linguistics

通晓多国语言

владеть многими иностранными языками

他通晓四国语言。

Он в совершенстве владеет четырьмя языками.

她精通数国语言。

She’s an excellent linguist.

他精通好几国语言。

He has mastered several foreign languages.

他精通五种语言。

He knows five languages.

面向商业的通用语言

common business-oriented language

面向工商业的通用语言

common business oriented language (COBOL)

通晓当地通用的语言文字

в совершенстве владеть речью и письмом данной местности

面向商业的通用语言字

COBOL word

面向通用计算机的语言

UNCOL

简单面向商业的通用语言

compact COBOL

俄语是门难以精通的语言。

Russian is a difficult language to master.

语言不通是交流的一大障碍。

Not knowing the language is a big obstacle to communication.

通用计算机语言设备寄存器

universal machine language equipment register

用通俗的语言说明深刻的道理

expound a profound truth in simple language

英语不是我校通常使用的教学语言。

English is not the usual medium of instruction in our school.

那个加拿大籍日本人两种语言都精通。

The Canadian-Japanese is at home in both languages.

不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人

участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности

我失去了记忆，或许我曾经通晓过你们的语言。

Некоторое время назад я потерял память. Возможно, когда-то я знал старшую речь.

互相理解的两个人之间不需要言语来沟通。

Когда люди друг друга хорошо понимают, слова им тратить ни к чему.

我们通过言语劝说阻止了一场与斯盖伯的战斗。

Нам удалось решить вопрос со Скапором мирным путем.

「火焰是举世共通的语言。」 ～神器大师尤依拉

«Огонь — язык универсальный», Джойра, мастер по артефактам

学习需钥时间。年轻人在几年内就可以精通我们的语言，不过学习剑术…

Учеба требует времени. Юный способный разум может овладеть старшей речью за несколько лет, но вот чтобы палестры...

美国霍纽厄尔公司为初学编的通用号指令码语言用的基本汇编程序

программа-транслятор с языка БЭЙCИК фирмы Honeywell, CША (BAP, Basic Assembler Program)

夸诸语言(通用于利比里亚, 象牙海岸东部, 加纳, 多哥, 贝宁及尼日利亚南部)

ква языки

这些泰坦说的是一种我不知道的语言。如果没有翻译，我想我是无法通过的。

Титаны говорят на непонятном языке. Похоже, чтобы пройти, нужен переводчик или хотя бы словарь.

我试着跟他们沟通，但是我不会说鱼人的语言，所以只能朝他们射击了。

Да и потом, я не знаю их языка, поэтому все попытки договориться заканчивались тем, что мне приходилось отстреливаться.

这不重要。锐眼密院有一种方法来……提取囚犯的知识，不需要通过言语。

Но нам это не помешает. Мы в доме Глаз умеем получать нужную информацию и без слов.

一种通用语言的变形，可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。

A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.

你试着去回想这种罕见语言的含义，却想不起来。要求它说得通俗点。

Вы пытаетесь вспомнить, не изучали ли вы этот необычный язык, но не припоминаете ничего подобного. Попросить ее разговаривать на всеобщем языке.

将机器语言翻译成汇编语言的程序，一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。

A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.

我们不了解大人的语言。我们使用藏在祭坛的物品沟通。领主拜访过祭坛后我们会得到答案。

Мы мало что знаем о божественном языке Владык. Мы общаемся с ними с помощью предметов, которые кладем на алтарь. По ночам Владыка приходит к алтарю и мы получаем ответ.

我想要学会这个世界的语言。我要发觉世界沟通的符号，掌握其中的句法，藉此学会创造的原则。

Я хочу выучить язык мира, понять знаки, которые он нам посылает, и порядок их написания. Так я постигну принцип творения.

我当然懂了！这是恶魔的语言。我认为尽我所能了解它们是我的学术责任，包括了解他它们的通用语言。

Ну разумеется, я его понимаю. Это язык демонов. Я считаю, что мой долг как ученого – узнать о них как можно больше. Включая язык, на котором они общаются.

怎么样？我的丘丘人口语很不错吧？只要语言能够相通，那么互相理解也只是时间问题。

Как тебе такое? Мой разговорный хиличурлский стал лучше, да? Теперь, когда мы можем с ними общаться, взаимопонимание - всего лишь вопрос времени.

如今，大部分人已经放弃了与丘丘人沟通的尝试，认为它们只是纯粹的、不通言语的魔物。

Большинство людей давно оставили попытки общения с хиличурлами, решив, что они обычные бессловесные монстры.

「动物不需语言，就能与周遭环境沟通。它们之间这种基础联系远胜粗劣言语。」 ～薇薇安瑞德

«Животные общаются со своим окружением, не нуждаясь в языке. Их фундаментальная связь намного превосходит жалкие слова». — Вивьен Рейд

积极活跃在各处的深渊法师，精通丘丘人的语言，能够驾驭它们的心智，为自己所用。是非常危险的魔物。

Маги Бездны, существующие во всех уголках мира, владеют языком хиличурлов и могут управлять ими для достижения своих целей. Эти монстры крайне опасны.

“我资助了东瑞瓦肖的一群诗人，他们正在开发一种新的、通用的诗歌语言……后来一切都搞砸了……”他看向海湾。

«Я финансировал поэтическое объединение в Восточном Ревашоле, которое разрабатывало новый универсальный поэтический язык... А теперь я все просрал». Он смотрит в сторону залива.

和新文明进行长期接触的急先锋通常是传教士。他们会花时间学习新语言，以便更好地在日常行为中传播信仰。

Зачастую миссионеры первыми вступают в длительный контакт с неизвестными цивилизациями, и им приходится самостоятельно изучать местные языки, чтобы ежедневно проповедовать свою веру.