господствующий язык

不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人

участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности

通晓当地通用的语言文字

в совершенстве владеть речью и письмом данной местности

面向商业的通用语言

common business-oriented language

面向通用计算机的语言

UNCOL

面向工商业的通用语言

common business oriented language (COBOL)

面向商业的通用语言字

COBOL word

简单面向商业的通用语言

compact COBOL

用通俗的语言说明深刻的道理

expound a profound truth in simple language

通用计算机语言设备寄存器

universal machine language equipment register

普通语言学

general linguistics

美国霍纽厄尔公司为初学编的通用号指令码语言用的基本汇编程序

программа-транслятор с языка БЭЙCИК фирмы Honeywell, CША (BAP, Basic Assembler Program)

夸诸语言(通用于利比里亚, 象牙海岸东部, 加纳, 多哥, 贝宁及尼日利亚南部)

ква языки

一种通用语言的变形，可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。

A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.

我当然懂了！这是恶魔的语言。我认为尽我所能了解它们是我的学术责任，包括了解他它们的通用语言。

Ну разумеется, я его понимаю. Это язык демонов. Я считаю, что мой долг как ученого – узнать о них как можно больше. Включая язык, на котором они общаются.

用言语表达

выражать словами

应用语言学

applied linguistics

很难用言语表达

трудно выразить словами

用语言表达思想

облекать мысли словами [в слова]

无法用言语表达

невозможно выразить словами

运用语言的能力

verbal skill

“我资助了东瑞瓦肖的一群诗人，他们正在开发一种新的、通用的诗歌语言……后来一切都搞砸了……”他看向海湾。

«Я финансировал поэтическое объединение в Восточном Ревашоле, которое разрабатывало новый универсальный поэтический язык... А теперь я все просрал». Он смотрит в сторону залива.

通用的成语; 惯用语

ходячее выражение

Analog to Digital simulation Language; ADSL; аналоговое устройство для языка дискретного моделированияr 数字模拟语言用的模拟装置

АДСЛ англ

遥测数据处理专用语言

специализированный язык обработки телеметрических данных

数字模拟语言用的模拟装置

аналоговое устройство для языка дискретного моделирования (ADSL,Analog to Dlgital Simulation Language)

我们用言语表达思想。

We express our thoughts by speech.

我的快乐难以用语言来形容。

It is very difficult to describe my joy in words.

好像你∗用言语∗击倒了他。

Ха! Вот это ∗словесный удар∗ исподтишка!

他想必使用了人类通用语的某种变体或是方言，以防被人读懂其中的内容。或许你应该将这本书交给征服者克雷娜。

Он написан на неизвестном вам диалекте всеобщего человеческого языка. Вы думаете, что эти записи могут заинтересовать Завоевательницу Кренну.

不用语言表达的；不能说出来的：

Not expressed in words; unspoken.

有人会说通用语吗？

А тут нет никого, кто говорит на Всеобщем?

我觉得难以用言语表达我的感情。

I found it hard to convey my feelings in words.

我们对你的感激难以用语言表达。

Words can hardly express our gratitude to you.

天，我不知道——很难用言语表达。

Господи, да не знаю. Неописуемую.