语言不通
yǔyán bùtōng
не понимать языки друг друга, существует языковой барьер
примеры:
语言不通是交流的一大障碍。
Not knowing the language is a big obstacle to communication.
普通语言学
general linguistics
不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人
участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности
网络语言通俗易懂。
Интернет-сленг понятен всем.
如今,大部分人已经放弃了与丘丘人沟通的尝试,认为它们只是纯粹的、不通言语的魔物。
Большинство людей давно оставили попытки общения с хиличурлами, решив, что они обычные бессловесные монстры.
语言不村
речь не простая (достаточно изысканная)
「动物不需语言,就能与周遭环境沟通。它们之间这种基础联系远胜粗劣言语。」 ~薇薇安瑞德
«Животные общаются со своим окружением, не нуждаясь в языке. Их фундаментальная связь намного превосходит жалкие слова». — Вивьен Рейд
你怎么不言语啊?
Что ты молчишь?
一声不吱; 不要说; 不言语; 不许说
ни гугу
ломаный английский 半通不通的英语
лом. англ
你的言语不会让我动摇。
Твои слова меня не заденут.
言语不能表达的深邃思想
a thought too deep for words
语言不是随便可以学好的
Языку не выучишься походя
他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
Он причмокнул пару раз и ни слова не сказал.
人家问你这事儿,你怎么不言语?
Why didn’t you say sth. when people asked you about it?
(用作谓)不言语, 一声不吱; 不许说(出去); 不要说
ни гугу
пословный:
语言 | 不通 | ||
речь; язык
|
1) не пропускать, быть непроницаемым, не доводить, не сообщаться; нет прохода; непроходимый, глухой
2) не получается, невозможно, не мочь, не в состоянии
3) мед. заращение, атрезия, непроходимость, непрободение
4) концы с концами не сходятся; нескладный; непонятный
|
похожие:
语言通
通用语言
通晓语言
言语沟通
语言通信
语言沟通
通信语言
通讯语言
普通语言
不能语言
言语不清
言语不能
不清言语
语言不能
不能言语
语言不清
不全言语
不言不语
语言不利
多种语言通
语言共通性
副语言沟通
通用的语言
非通用语言
通用机语言
不连贯言语
非语言通信
非言语沟通
普通语言学
非语言沟通
语言不能者
语言不连贯
言语不能者
不清晰言语
记言语不能
通用模拟语言
语言不安全感
通用仿真语言
数字语言通信
通用语言系列
语言通信系统
水下语言通信
通用语言定义
通用商业语言
自然语言通信
数字言语通信
言语沟通障碍
前言不答后语
通信控制语言
人机通信语言
通用汇编语言
通用语言模块
通用商用语言
语言交通理论
后言不接前语
通用语言描述
无言, 不语
商业通用语言
通用并行语言
通用机器语言
言语协同不能
言语溶解不纯
世界通用语言
言语连贯不能
前言不对后语
急促不清言语
言语理解不能
语言不知所云
言语运用不能
食不言寝不语
言语急促不清
不可言语之书
前言不搭后语
言语运动不能
食不言,寝不语
迟言性言语不清
通用语言过滤器
通用语言补偿器
通两国语言的人
通用语言资料库
运动性言语不能
音节性言语不清
感觉性言语不能
言语不足以形容
含混不清的言语
发育性语言不能
延迟性言语不清
器质性言语不清
运动性语言不能
迟延性言语不清
健忘性言语不能
相对性言语不清
语言组合不能症
面向商业通用语言
通用语言通用语言
组装通用语言模块
适应商业通用语言
讲半通不通的英语
讲得前言不搭后语
语言预测编码通信
言语思维连贯不能
听觉性言语认识不能
面向商业的通用语言
面向机器的通用语言
程序汇编通报用语言
光学符号识别通用语言
面向商业的通用语言结构
通话通信, 语言通信语言通信
语言通信系统, 通话联络系统
中华人民共和国国家通用语言文字法
兰德公司制的离散系的模拟通用语言