诱导作用

induction

induction; entrainment

примеры:

“是啊……”她最终打破了沉默。“我宁愿他∗不爱∗我。或者那只化学作用的诱导，而不是真的。”

Да... — наконец прерывает она молчание. — Хочется верить, что он меня не ∗любил∗. Что это всё было под веществами и не по-настоящему.

起领导作用

играть ведущую роль

在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

女性在防治艾滋病中的领导作用国际妇女峰会

International Women’s Summit on Women’s Leadership on HIV and AIDS

邓的原则直到今天还在发挥着政策指导作用。

Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.

主制工厂主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时, 在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

пословный:

诱导	作用
yòudǎo 1) вести, наставлять, заинтересовывать, увлекать, стимулировать; наставление 2) индукция, наводка, наведение, вызов 3) индукция; индукционный, индуктивный	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>