主导作用

zhǔdǎo zuòyòng

ведущая роль

в русских словах:

ведущий завод 主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时，在技术上起主导作用的工厂)

роль

ведущая роль - 主导作用

примеры:

主制工厂主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时, 在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

关于利比亚局势，双方表示尊重利比亚人民选择，联合国应在利重建进程中发挥主导作用。

Относительно ситуации в Ливии стороны высказались за уважение выбора ливийского народа и ведущую роль ООН в восстановлении Ливии.

起领导作用

играть ведущую роль

沼泽的地质作用主要是导致泥炭的形成。泥炭是一种生物岩，由沼泽中因供氧不足而未能充分分解的植物遗体堆积而成。

Геологическая деятельность болот сводится преимущественно к образованию торфа. Торф - органогенная горная порода, состоящая из скопления растительных остатков, подвергшихся неполному разложению в болотах при неполном доступе кислорода.

25 年来，所谓的“华盛顿共识”——其中包含着旨在扩大市场和限制国家作用的各项措施——已经占据了经济发展政策的主导地位。

На протяжении 25 лет так называемый «Вашингтонский консенсус», содержащий меры, направленные на расширение роли рынков и ограничение роли государства, доминировал в политике экономического развития.

女性在防治艾滋病中的领导作用国际妇女峰会

International Women’s Summit on Women’s Leadership on HIV and AIDS

邓的原则直到今天还在发挥着政策指导作用。

Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.

пословный:

主导	作用
zhǔdǎo 1) руководящий; ведущий, основной 2) руководить, управлять; руководство, руководящее начало 3) господствовать (о точке зрения)	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>