邓的原则直到今天还在发挥着政策指导作用。

Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.

发展联合国大学的训练作用指导方针

Руководящие принципы развития роли Университета в области подготовки кадров

驻地协调员制度的作用和效率指导方针

руководящие принципы в отношении роли и эффективности системы координаторов-резидентов

使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针

Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов

有组织的在正式结构中起作用的，如在活动的协调和指导中

Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.

国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针

Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата

关于拉丁美洲和加勒比媒体在国际反种族隔离运动中所起作用的讨论会的指导方针

Основные принципы проведения семинара о роли средств массовой информации латиноамериканских и карибских стран в международной кампании против апартеида

阿富汗恢复工作指导委员会

Руководящий комитет по вопросам восстановления в Афганистане

起领导作用

играть ведущую роль

你的同伴派来了一位名叫加兹鲁维的地精来指导我们应对钢铁部落。到目前为止，他确实发挥了重要作用。

Твои союзники прислали советника – гоблина Газлоу, чтобы он помог нам бороться с Железной Ордой. И он уже оказал нам неоценимую помощь.

在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

女性在防治艾滋病中的领导作用国际妇女峰会

International Women’s Summit on Women’s Leadership on HIV and AIDS

润滑油，滑油粘稠的油或粘性物质，尤指用作润滑油的

A thick oil or viscous substance, especially when used as a lubricant.

「前辈教导我尽忠职守，守诺奉献。看来他们还想多作指导。」 ～护教军老兵温汀

«Предшественники научили меня преданности и чувству долга. Похоже, у них до сих пор есть чему поучиться. — Вендин, катар-ветеран

主制工厂主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时, 在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

你说的每句话都可能记录下来用作指控你的证据。

Anythingyou say may be taken down and used as evidence against you.