领导作用
lǐngdǎo zuòyòng
руководящая роль, ведущая роль
ведущий роль; руководящая роль; ведущая роль
lǐngdǎo zuòyòng
leading roleв русских словах:
ведущий
играть ведущую роль - 起领导作用
главенство
首位 shǒuwèi; 领导作用 lǐngdǎo zuòyòng; 统治权 tǒngzhìquán
задавать тон
1) 示音 2) перен. 起领导作用
роль
руководящая роль - 领导作用
примеры:
起领导作用
играть ведущую роль
女性在防治艾滋病中的领导作用国际妇女峰会
International Women’s Summit on Women’s Leadership on HIV and AIDS
中国国际地位不断上升,在国际事务中发挥着领导作用,任何希望发展的国家都会把目光投向中国,与中国发展良好关系。
Он отметил, что положение Китая на международной арене непрерывно поднимается, Китай играет руководящую роль в международных делах. Все страны, желающие развиваться, устремляют взоры на Китай и готовы налаживать с ним добрые отношения.
组织既需要领导者也需要管理者,但领导者所起的作用更为重要。
Организации нуждаются в обоих видах, но лидеры более важны.
有利于改进领导作风
help improve the style of leadership
推进“一带一路”建设工作领导小组办公室
Канцелярия малой руководящей рабочей группы по продвижению строительства в рамках «Одного пояса, одного пути»
他是全世界信仰者社区最为瞩目的精神领袖,印度尊重这一作用。同时,他还是一个政治领导人,印度允许这一角色但是在与他打交道的时候拒绝接受这一角色。
Он одновременно является духовным лидером верующих во всем мире - роль, которую Индия высоко чтит; и политическим лидером - роль, которую Индия допускает, но отказывается признавать в собственных отношениях с ним.
在技术上起主导作用的工厂)
ведущий завод
更具体而言,《朝日新闻》敦促日本充分利用其在1970年代的石油危机之后在能源节约方面成功创新的纪录,在管理全球气候变化方面发挥领导性作用。
Более конкретно, Асахи Шимбун предложила Японии стать во главе управления изменениями мирового климата на основе её успешных инноваций в области энергосбережения после нефтяных кризисов 70-ых годов XX века.
邓的原则直到今天还在发挥着政策指导作用。
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.
主制工厂主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时, 在技术上起主导作用的工厂)
ведущий завод
пословный:
领导 | 作用 | ||
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе
2) руководство, руководящий
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
制导作用
诱导作用
领导工作
作业领导
领导作风
转导作用
变导作用
介导作用
导归作用
输导作用
导出作用
引领作用
导数作用
指导作用
主导作用
变传导作用
作战用导弹
酶诱导作用
统领性作用
反导数作用
去诱导作用
起主导作用
双导数作用
超诱导作用
诱导沉淀作用
在领导下工作
车站工作领导
民主领导作风
起到领军作用
领导者的作用
同源诱导作用
新闻导向作用
自发诱导作用
连锁转导作用
导数调节作用
慢作用导火管
传导作用基团
高频转导作用
胚胎诱导作用
舆论导向作用
逆向传导作用
影响传导作用
安慰诱导作用
重组转导作用
二阶导数作用
普遍传导作用
产色诱导作用
化学诱导作用
普遍转导作用
自身引导作用
二次导数作用
导弹作用距离
传导易化作用
诱导吞噬作用
发挥领导作用
义务诱导作用
内导相互作用
经济领导工作者
高频转导 作用
光合作用诱导期
普遍性转导作用
自导头作用距离
反作用气流导流片
反作用式制导鱼雷
内导刺激相互作用
制导系统作用距离
宗教工作领导小组
受体介导胞饮作用
自身催化诱导作用
被提升做领导工作
设计工作组织领导
受体介导的胞吞作用
放弃领导工作的职责
游击作风的领导方法
受体介导的内吞作用
受体介导的胞饮作用
受体介导的内摄作用
不对称诱导共聚作用
光诱导和光抑制作用
细胞介导的相互作用
受体介导的调节作用
自导引系统作用距离
中央巡视工作领导小组
红外制导系统作用距离
中央港澳工作领导小组
国家疫情工作领导小组
中央对台工作领导小组
内成岩浆热液分导作用
统一战线工作领导小组
主动寻的制导作用距离
红外自动制导作用距离
从领导变成普通工作人员
具有领导实际工作的才能
周期作用的防冰装置导管
半主动寻的制导作用距离
无线电导航系统作用距离
经常作用的防冰装置导管
中央党的建设工作领导小组
中央宣传思想工作领导小组
亚太经济合作组织领导人非正式会议
中国共产党领导的多党合作和政治协商
共产党领导下的多党合作和政治协商制度
实行共产党领导的多党合作和政治协商制度