说话的骨头
_
Ходячие кости
примеры:
如果骨头会说话
Если бы кости могли говорить
话说骨语
Кстати, о костях
пословный:
说话的 | 骨头 | ||
1) выступающий, докладчик, рассказчик
2) я, сам (рассказчик или выступающий о себе)
|
1) кость, косточка
2) целеустремлённость; выдержка
3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
|