请多帮助
_
прошу любить и жаловать
примеры:
请你多多帮助。
Please give me all the help you can.
请多帮忙把义勇兵随时准备好帮助有需要的人的消息传出去。
Обязательно расскажите всем, что минитмены помогают тем, кто нуждается в помощи.
麻烦你, 请帮助我
будьте добры, помогите, пожалуйста
请帮助我解除烦恼。
Пособи моему горю.
请帮助我们展开反击。尽可能地去猎杀他们吧。多瓦萨可不是这么容易被打败的!
Помоги нам дать им отпор. Убей столько, сколько сможешь. Долвату так легко не сломить!
因为之前的工作,大家对你的评价还不错。之后还请多指教,骑士团现在很需要你的帮助。
Твоя последняя работа произвела на всех хорошее впечатление. Ордену как никогда нужна твоя помощь.
如果有门路, 请帮助活动活动
если есть рука, похлопочите
请帮助我们建造传动装置。
А вам нужно сделать сами приводы.
先生,请帮助不成人形的人吧!
Сударь, помогите человеку, который перестал им быть.
请帮助我完成这最后的愿望……
Исполни мою последнюю волю.
请帮助我们的部队击退他们的攻势!
Помоги нашим воинам отбросить врага!
请帮助瓦西里·瓦西里耶维奇迅速弄清情况
сориентируйте Василия Васильевича
请帮助我们的兄弟,我们绝不会让你白干!
Помоги нашему брату, пожалуйста... Мы тебя наградим!
请帮助我重获力量,我将会展现给你看的。
Помоги мне восстановить силы, и я покажу тебе, на что способен.
伟大的弗蕾雅啊!请帮助我们实现我们许下的誓言!
Великая могущественная Фрейя! Сделай так, чтобы мы смогли выполнить то, в чем клялись.
狂风,大地,流水之灵,听从我的召唤!请帮助我!
Духи ветра, земли, воды, услышьте мой зов! Придите ко мне!
或许我们能提供更多帮助。
Возможно, мы будем полезнее здесь.
在这方面他给了我很多帮助
здесь он мне много помог
我感谢他们对我的许多帮助。
I thanked them for the many kindnesses they showed me.
(他不会帮我们的,瞧瞧他,自己都顾不上自己。)是的,先生,请帮助我们。
(Он нам не поможет, ты посмотри на него, он и себе-то помочь не может.) Да, добрый господин, нам очень нужна помощь.
希尔瓦娜斯的女妖已经逼近了。请帮助我们消灭她们。
Банши Сильваны подобрались слишком близко. Помоги моим следопытам отогнать их прочь.
请帮助我在他身上的无数罪孽中找到本应归属于他的罪孽。
Помоги мне понять, какие из разрывающих его душу грехов действительно принадлежат ему.
我看到有一群在倒塌的塔楼旁边。请帮助他们。我会奖赏你的。
Я видела их около разрушенной башни и на просеке. Я видела только нескольких родичей, так что другие должны быть в таком же бедственном положении, но в другом месте. Помоги им. Я награжу тебя.
пословный:
请 | 多 | 帮助 | |
2) приглашать |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь
|