诺拉克西

Норлакс

примеры:

Савиньен 西拉诺·德·贝尔热拉克(Savinien Cyrano de Bergerac, 1619-1655, 法国作家)

Сирано де Бержерак

<卡拉克西维斯的某些人应该很重视恐虫主母卡兰诺希的巨大颚骨。>

<Огромные жвала матриарха куньчунов Каранош наверняка пригодятся кому-нибудь в Клаксивессе.>

伯拉克，欧鲁诺克之子

Борак, сын Оронока

巴拉诺克斯润滑油添加剂

paranox

阿塔拉克西斯，战争大师的大锤

Атараксис, дубина воеводы

我听到了卡拉克西的召唤……<咳咳>

Я слышу зов клакси... <кашляет>

或许卡拉克西知道事情的来龙去脉。

Возможно, у клакси найдется ответ на этот вопрос.

击败卡拉克西英杰（弹性决战奥格瑞玛）

Убийства Идеалов клакси (осада Оргриммара, гибкий рейд)

击败卡拉克西英杰（随机决战奥格瑞玛）

Убийства Идеалов клакси (осада Оргриммара, поиск рейдов)

你关于卡拉克西的发现令我们非常震惊。

Мы все были очень обеспокоены тем, что ты <узнал/узнала> о клакси.

卡拉克西要他死。去击败他，不然就别回来了。

Клакси хотят, чтобы ты <положил/положила> конец его мучениям. Убей его, иначе можешь сюда не возвращаться.

如果你能办到，卡拉克西会对我们另眼相看的。

Если справишься со своей задачей, то клакси будут нам весьма признательны.

宫殿附近的一座塔很安静。这可不行。它必须为卡拉克西歌唱。

Сонар около дворца молчит. Это неправильно. Он должен петь для клакси.

卡拉克西看到了很多，也听到了很多。他们将自己的所见所闻与我分享。

Клакси многое знают и многое понимают. Они поделились со мной своей мудростью.

如果我是你，我可不会磨磨蹭蹭的。卡拉克西从来都没什么耐心！

И не стоит слишком мешкать. Клакси не отличаются терпением!

我看你还没和大酋长的……另外一个顾问……秘法师萨乌拉诺克聊过。自诺森德战役以来他一直在辅佐我。

Вижу, ты еще не <говорил/говорила> с... другим... советником вождя. Саураноком Мистиком. Он перешел на нашу сторону еще в начале кампании в Нордсколе.

我必须去向卡拉克西报告了。要不是事态紧急，他们是不会把我唤醒的。

Мне нужно предстать перед клакси. Меня бы не пробудили, если бы нашему народу не угрожала опасность.

虫巢守卫正试图腐化这位英杰，卡拉克西绝不容许这样的恶行发生。

Хранители кладок пытаются осквернить его... клакси не могут допустить этого.

村落中的鱼人也不知遭遇了什么变故，全都听从于克拉西姆斯的指挥。

Что-то странное произошло со всеми мурлоками, погнавшимися за ним, и когда они показались вновь, то оказались подвластны ему.

在珀光裂谷中有一座沉默已久的信标塔。卡拉克西要求它必须复原！

В Янтарном зале есть башня-сонар, которая затихла очень давно. Ее песнь должна прозвучать вновь. Так приказали клакси!

卡拉克西希望遏止住这些可怕的虫巢继续生产聚生虫。快去杀死那些守卫！

Клакси хотят прервать поток роерожденных из этих жутких кладок. Уничтожь хранителей!

пословный:

诺拉	拉克	克西
nuòlāНора (женское имя)	_Рарк	kèxī 1) Кси (буква греческого алфавита Ξ, ξ) 2) Кизи (фамилия)