战斗宠物训练师：诺森德

Укротители боевых питомцев: Нордскол

要是你能将他们悉数打败，那么诺森德的驯宠宗师一定会对你发出挑战！

Если тебе удастся победить их всех, великий укротитель боевых питомцев Нордскола наверняка вызовет тебя на поединок!

我看你还没和大酋长的……另外一个顾问……秘法师萨乌拉诺克聊过。自诺森德战役以来他一直在辅佐我。

Вижу, ты еще не <говорил/говорила> с... другим... советником вождя. Саураноком Мистиком. Он перешел на нашу сторону еще в начале кампании в Нордсколе.

你好啊，朋友。我听说你刚好要找一位野兽大师。我从诺森德冰封雪飘的高山上而来，现在终于能抖落这一身白雪了。

Привет, <дружище/подруга>. Говорят, ты разыскиваешь повелителя зверей. Я проделал огромный путь с ледяных склонов Нордскола, чтобы наконец стряхнуть снег со своего меха.

这块棱镜努力想在某个单一的时间流里稳定下来，同时散发出一股阴冷的气息。你只在诺森德感受过类似的寒气。达拉然的某位法师肯定会对这件遗物感兴趣的。

Призма пытается стабилизироваться в одном временном отрезке и испускает холод, какого вы не ощущали со времен Нордскола. Определенно кто-то из магов Даларана заинтересуется этой реликвией.

据我所知，达拉然的法师们已经成功地将那座魔法城市整个搬到了诺森德，原址那里只剩下一座大坑了。不过仍然有一些法师留了下来，你应该能找到一个愿意帮我们检查护腕的法师。根据我对那些法师的了解，他们是绝对不会拒绝任何与魔法有关的谜题的。

Насколько я знаю, магам Даларана удалось восстановить свой разрушенный город и перенести его в небо над Нордсколом, оставив позади гигантский кратер. Но некоторые маги остались здесь, и один из них обязательно найдет время посмотреть на браслеты. Насколько я знаю магов, они не устоят перед возможностью разгадать запутанную магическую головоломку.

诺森德的驯宠师纷纷成了你的手下败将，可你还没做好面对潘达利亚宗师的准备。击败下列驯宠师，能让你的意志变得越发坚定，更好地应对未来的挑战：海加尔山的布洛克、深岩之洲的鲍丁·固拳和暮光高地的高兹·怨怒。

Тебе покорился Нордскол, но ты еще не <готов/готова> сразиться с мастерами Пандарии. Чтобы укрепить свой дух, тебе надо победить нескольких укротителей: Брока на горе Хиджал, Бордина Крепкорука в Подземье и Гоза Гибельную Ярость на Сумеречном нагорье.