我觉得读大学没什么用处，不如早点儿出来工作。

Мне кажется, что учиться в университете бесполезно, уж лучше пораньше начать работать.

申请助学贷款自费读大学

взять образовательный кредит на обучение в университете

我读大学时曾经跟一个丑男……那是……因为玩大冒险，而且他们逼我喝醉……

Ну, в колледже был один жутко страшный парень... в смысле... это все было на спор, и мне пришлось напиться...

我读大学时曾经跟一个丑女……那是……因为玩大冒险，而且他们逼我喝醉……

Ну, в колледже была одна очень страшная девчонка... в смысле... это все было на спор, и мне пришлось напиться...

在大学读书

учиться в университете

在大学里读书

заниматься в университете, учиться в университете

在剑桥大学读书

учиться в Кембриджском университете

允许进入大学试读

be admitted to college on probation

她在大学里读经济学。

She is studying economics at college.

早年曾就读于清华大学

когда-то учился в университете Цинхуа

他打算靠勤工俭学读完大学。

He planned to work his way through college.

他正在大连大学攻读硕士学位。

Он сейчас учится на магистра в Даляньском университете.

我报名就读于维也纳大学。

I enrolled at the University of Vienna.

去年他进了大学研读近代史。

He came up last year to read Modern History.

- 我要去哈佛大学读博士！
- 太棒了！

- Я еду в Гарвард учиться на доктора философии!
- Превосходно!

他打算大学毕业以后去外国读书。

Он решил после окончания университета поехать учиться за границу.

我在斯德哥尔摩大学攻读艺术。

I am studying art at Stockholm University.

我在这所大学读了一年的德语预科。

I took up one-year prior course in German in this college.

她获得了去哈佛大学读书的奖学金。

She has been awarded a scholarship to study at Harvard.

我爸爸花了三年时间半工半读，上完了大学。

My father spent three years working his way through college.

他获得一份到剑桥大学读书的奖学金。

He won a scholarship to Cambridge.

我的儿子希望在大学攻读法律毕业成为律师。

My son hopes to graduate in law, so as to become a lawyer.

在中大读了几年书，留学生们觉得自己还是学有所成的

После нескольких лет обучения в университете Сунь Ят-Сена, студенты чувствуют, что они достигли определенных успехов в учебе.

她读中学和上大学时我还常见着她，但自从她结婚后，我就和她失去了联系。

I saw her often when she was at school and university, but after she got married I lost track.

（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论文

A lengthy, formal treatise, especially one written by a candidate for the doctoral degree at a university; a thesis.

我进哈佛大学就读的计划没成功。Uncle George’s plans never pan out。

My plan to study at Harvard didn’t pan out.

拉尔清真寺的首领教士（他曾在伊斯兰堡我所在的大学就读）向我们的女学生传达了以下令人毛骨悚然的消息：

Главное духовное лицо Лал Масджид, бывший студент моего университета в Исламабаде, добавил следующее пугающее обращение для учащихся у нас женщин: