读
dú; dòu
I dú гл.
1) читать; читать вслух (нараспев)
读史 читать историческую литературу
请你把这封信读给我听听 пожалуйста, прочти мне вслух это письмо
读得入迷 зачитываться; читать, забывая обо всём
2) изучать; заучивать
他读政治 он изучает политические науки
3) учиться
他只读了三年小学 он учился только три года в начальной школе
4)* пересказывать, рассказывать; говорить
中讲之言不可读也 речи внутренних покоев пересказывать нельзя
5) в заглавиях заметок по поводу прочитанного текста литературного произведения, составляющих особый жанр кит. литературы: «Читая...», «После прочтения...»
II сущ.
1) dòu лингв. знак «、» фразовая запятая (применяется в китайском тексте для обозначения малой паузы); пауза в чтении (в речи)
2) dòu речение, фраза
III dú собств.
Ду (фамилия)
dú
= 讀
1) читать; зачитывать
读报 [dúbào] - читать газеты; читка газет (вслух)
2) учиться; заниматься
读大学 [dú dàxué] - учиться в университете
dòu
语句中的停顿。古代诵读文章,分句和读,极短的停顿叫读,稍长的停顿叫句,后来把‘读’写成‘逗’。现代所用逗号就是取这个意义,但分别句逗的标准不同。参看〖句读〗。另见dú。
◆ 读<讀>
dú
① 看着文字念出声音:朗读 | 宣读 | 读报 | 老师读一句,同学们跟着读一句。
② 阅读;看<文章>:读者 | 默读 | 这本小说很值得一读。
③ 指上学:他读完高中,就参加了工作。
④ 字的念法;读音:破读 | 读破。另见dòu。
dòu
I讀
(1) 语句中的停顿。 古代诵读文章, 分句和读, 极短的停顿叫读, 稍长的停顿叫句, 今以逗号标志。 也作"逗" [pauses in reading aloud]
句读之不知, 惑之不解。 --唐·韩愈《师说》
援引他经, 失其句读, 以无为有, 其可闵笑也, 不可胜记也。 --晋·何休《春秋公羊注疏序》
(2) 另见
II讀
(1) (形声。 从言, 卖声。 本义: 读书)
(2) 籀书, 抽释理解书的意义 [chant]
读, 诵书也。 --《说文》
主人习其读而问其传。 --《公羊传·定公元年》
读其书。 --《孟子》
相随观读, 讽述以谈。 --《论衡·谈天》
(3) 又如: 读法(诵读法令); 读祝(祭祀时宣读祈祷文); 读鞫(审判时, 宣读起诉理由)
(4) 阅读 [read]
好读书, 不求甚解。 --晋·陶潜《五柳先生传》
则其读书也必专, 而其归书也必速。 --清·袁枚《黄生借书说》
楚人贫居, 读《淮南方》。 --邯郸淳《笑林》
(5) 又如: 读报; 默读(不出声地读书); 朗读; 读律(学习法律); 读画(用心鉴赏绘画的意境, 风格); 读过(读毕); 读杂志; 审读(审查阅读)
(6) 说 [speak; talk]
读, 说也。 --《广雅·释诂二》
号而读之也。 --《庄子·则阳》
(7) 上学 [attend]。 如: 读大学; 走读; 半工半读
III讀
(1) 文体名。 属于题跋一类。 用以记心得于书后, 以备遗忘 [a style of calligraphy]
题读始于唐, 跋书起于宋。 --徐师曾《文体明辨》
(2) 姓
(3) 另见
dú
1) 动 照着文字念。
如:「诵读」、「朗读」、「宣读」。
2) 动 阅读、看书。
如:「阅读」。
史记.卷四十七.孔子世家.太史公曰:「余读孔氏书,想见其为人。」
3) 动 研究、专攻。
如:「他读理科,并不是自己的意愿。」
dòu
名 句中语意未完,读时须停顿的地方。
如:「句读」。
亦作「逗」。
dòu
comma
phrase marked by pause
dú
to read
to study
reading of word (i.e. pronunciation), similar to 拼音[pīn yīn]
dòu
名
(语句中的停顿) a slight pause in reading另见 dú。
2) 读(讀)
dú
动
(看着文字发出声音) read aloud:
请再给我读一遍。 Please read it back to me.
她把那封信读给我们大家听。 She read out the letter to all of us.
(阅读; 看) read:
精(泛)读 read intensively (extensively)
这部小说值得一读。 This novel is worth reading.
(上学) attend school:
读不起书 cannot afford to go to school
读完大学 finish college
走读 attend a day school; attend school while living at home
名
(字的念法; 读音) pronunciation
(姓氏) a surname:
读健 Du Jian
另见 dòu。
dòu
a pause in reading a sentence (句读)dú
I v.
1) read (aloud)
老师让他读课文。 The teacher asked him to read the text.
2) attend school; take a course; study
II b.f. lg.
lg. pronunciation (读音)
reading; read (R)
dú
<动>阅;看。《王冕读书》:“执策映长明灯读之。”
dòu
<名>语句中的停顿。《师说》:“授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。”
I
dú
1) 诵读;阅读;理解书文的意义。
2) 玩味。如:读画;读帖。
3) 察看。
4) 讲说,宣扬。
5) 称呼,称说。
6) 解说。
7) 字的读音。
8) 文体名。属题跋类,犹今之读后感。
II
dòu
语句中的停顿。古代诵读文章,分句和读,短的停顿叫读,稍长的停顿叫句。后亦把“读”写成“逗”。
частотность: #706
в самых частых:
读者
读书
阅读
宣读
解读
读物
读书人
攻读
就读
读本
复读
朗读
读报
借读
熟读
研读
读出
重读
读读
读取
诵读
读音
必读
在读
精读
拜读
可读性
通读
读数
读法
读书会
读书声
百读不厌
阅读器
选读
走读
读者群
半工半读
导读
苦读
复读机
捧读
伴读
审读
工读学校
读后感
陪读
工读
住读
读友
读书报
品读
修读
不忍卒读
读书班
试读
领读
默读
读秒
走读生
死读书
泛读
判读
异读
有声读物
句读
拼读
синонимы: