课程计划

curriculum planning

план курса

curriculum planning

curriculum plan; curriculum program

примеры:

这位教授正忙于准备他的化学课程计划。

The professor is busy preparing his chemistry curriculum plan.

学完基础会计课程大概需要半年。

На освоение базового курса бухгалтерии нужно примерно полгода.

工程计划与日程安排

составление проекта и планирование графика

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

投资6000多万元的综合管道工程计划12月竣工。

В декабре прошлого года закончилось строительство комбинированного перехода, в который было вложено более 60 млн. юаней.

你的这番话与这一工程计划有什么关系？

How does your remark bear on this construction plan?

最近我的工程计划零件短缺，有一天我终于知道为什么了：它们叫藓皮豺狼人给拿走了！

В последнее время мне стало не хватать деталей для инженерных конструкций, а теперь до меня, наконец, дошло: их воруют гноллы из стаи Мохошкуров!

пословный:

课程	计划
kèchéng 1) курс обучения, учебный план, программа, [учебная] дисциплина, [учебный] предмет, курс (лекций по определённому предмету) 2) урок (заданная работа) 3) ист. роспись налоговых статей (в зависимости от уровня цен, дин. Юань) 4) * проверять, контролировать; инспектировать 全词 >>	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться