отчуждение имущества

签字让与财产

sign away; sign over

骑士团的财产与你无关。

Собственность Ордена принадлежит Ордену, и не имеет к тебе ни малейшего отношения.

让渡书处理财产或不动产产权转让的法律业务分支

The branch of legal practice dealing with the conveyance of property or real estate.

等咱们离开这可悲的狗窝，我打算回去争回我的头衔与财产——那是我应得的。

Когда мы наконец выберемся из этой забитой досками дыры, я собираюсь напомнить о причитающихся мне землях и титулах.

应该说是临时管家。我奉国库长之令，负责暂时看管劳纳伯爵的财产与房产。伯爵本人失踪了。

Скорее, временный смотритель. По распоряжению министра казны, я должен опекать собственность пропавшего графа де Лоне.