编制财务报告

составление финансовой отчетности

财务审计；财务报表审计

финансовая ревизия; аудиторская проверка

财务报表的附注

пояснительная записка к финансовой отчётности

财务报表的核证

certification of financial statement

特定目的财务报表

special-purpose financial statement

经公证的财务报表

нотариально заверенный финансовый отчет

财务报表国际标准

МСФО(международные стандарты финансовой отчётности)

对财务报表的认定

утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность

集团财务报表审计；集团审计

аудиторская проверка групповыхъ финансовых отчётов

附有说明的财务报表

финансовый отчет с пояснениями

对于财务报表的责任

ответственность за финансовую отчётность

财务报表的列报和披露

предоставление и раскрытие финансовой отчетности

财务报表的编制基础

основы составления финансовой отчетности

财务报表的分组合并

grouped financial statement

财务报告和普通会计股

Группа финансовой отчетности и общего бухгалтерского учета

经会计师证明的财务报表

certified financial statement; certified financial statement

财务报表中预算信息的列报

Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях

总分类账和财务报告制度

система общих финансовых реестров и финансовой отчетности

财务报表编制后发生的事项

subsequent events; poststatement events

要求银行提交财务报表通知

bank call

财务报表按营业单位编制的惯例

business entity convention

全国反舞弊财务报告委员会；特雷德韦委员会

Национальная комиссия по борьбе с фальсифицированной финансовой отчетностью; Комиссия Тредуэя

本公司财务报表以持续经营为基础编制。

Финансовая отчетность данной компании подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.

发现入侵者。这是管制区，任务汇报并没有提及你会出现。

Личность нарушителя установлена. Посторонним сюда вход запрещен. О вашем прибытии не было оповещено.

“关于修订印发 2018 年度一般企业财务报 表格式的通知”

"Извещение об изменении выпущенной формы финансовой отчетности за 2018 год для обычных предприятий"

除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。

В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.

我们的责任是在实施审计工作基础上对财务报表发表审计意见

Мы ответственны за выражение аудиторского мнения в отношении финансового отчета на основе проведенного нами аудита.

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

公务卡使用中，持卡人应做到公务活动项目优先使用公务卡结算，并取得发票（发票抬头为）等财务报销凭证和相关公务卡消费凭证，方可进入报销流程。

В ходе применения служебной банковской карты, держатель карты обязан добиться преимущественного использования служебной банковской карты в расчетах по позициям служебной деятельности и получать счета-фактуры (с указанием в реквизитах счета-фактуры) и иные финансовые оправдательные документы для представления расходов к списанию и соответствующие оправдательные документы для трат по служебной банковской карте, только при этом условии возможно включение в процесс представления расходов к списанию.