have a grave responsibility

使他负起重大责任

на него возложена большая ответственность

这使我们承担重大责任

Это нас к многому обязает

我们的责任可真重大啊!

велика ж наша ответственность!

重大决策责任倒查机制

механизм установления ретроспективной ответственности за наиболее важные решения

重大决策终身责任追究制度

система пожизненной ответственности за принятие наиболее важных решений

作为省委副书记，我有责任在重大原则问题上给一把手提个醒。

Будучи заместителем секретаря парткома провинции, я обладаю компетенцией уведомлять первое лицо по важным принципиальным вопросам.

责任大得不得了

have a terrible responsibility

最高责任最大责任限度

maximum liability

超级英雄原理：即下大力气负大责任

принцип супергероя: прилагать большия усилия и нести большую ответственность

造林是一项重大任务。

Afforestation is a matter of vital importance.

签订、履行合同失职被骗罪是指国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员，在签订、履行合同过程中，因严重不负责任被诈骗，致使国家和人民利益遭受重大损失的行为

заключение и исполнение договора, в силу служебной халатности повлекшее за собой действия мошеннического характера с причинением ущерба, представляет собой деяние, выраженное в недопустимо халатном отношении, крайней безответственности должностных уполномоченных лиц государственных предприятий, организаций к заключению договоров, подрядов и соглашений и их реализации, повлекшее за собой вовлечение в действия мошеннического характера, результатом которых явился крупный ущерб государству и народным интересам

我们面临着一些重大任务

перед нами стоят серьезные задачи