货物交付

huòwù jiāofù

доставка товаров, поставка товаров (от поставщика в покупателю)

в русских словах:

книга выдачи грузов 货物交付登记簿

примеры:

可达到的目标；可完成的任务；可交付的货物

опережающие мероприятия

已交货。安排付款日为1271年8月18日，实物付款。

Заказы выполнены. Доставка назначена на 18 viii 1271. Вознаграждение обещано наличными.

交货付款

наложенный платёж

本协议证明克莱珀，马卡斯城银血旅店的拥有者，将支付波利，裂谷城渔业的拥有者，每蒲式耳的鱼总共三枚金币。所付款项应按预期交付，货物须担保是新鲜的。

Этот договор подтверждает, что Клепп, владелец таверны "Серебряная Кровь" в городе Маркарт, обязуется платить Болли, владельцу рыбного порта Рифтена, что в городе Рифтен, сумму в размере трех септимов за каждый бушель рыбы. Оплату надлежит производить при получении, свежесть товара гарантируется.

我不喜欢缴税跟缴公会费；所以我倾向用货物交换我的服务。

Хе-хе-хе, это сложный вопрос. Я не люблю налоги и прочие взносы в гильдию, так что я с удовольствием приму товар в обмен на свои услуги.

要是我们都像你致力于货物交换一样，致力于思想交流该多好。

Если бы только всем мы были так увлечены обменом идеями, как вы увлечены обменом товарами.

将货物交给银月城的飞行管理员葛拉米做最后的检查工作，她就在牧羊人之门外。

Отнеси товар повелительнице небес Полудымке к воротам Пастыря на входе в Луносвет.

пословный:

货物	交付
huòwù товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный	jiāofù передавать, посылать (товары) на консигнацию, вручать; сдавать (напр. товар); вносить, платить (деньги); оплачивать (напр. счёт)

начинающиеся:

货物交付上的阻碍货物交付作业货物交付发生阻碍处理办法货物交付地点货物交付延迟货物交付日志货物交付日期货物交付时间货物交付登记簿货物交付装运日期货物交付规则货物交付逾期罚款货物交付遇阻通知