费力处理一堆积压待办的工作

Plowed through the backlog of work.

繁重的工作; 繁重的体力劳动 (физическая)

трудоёмкая работа

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作

Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.

他是那种很粗旷的男人，在户外感觉到最自在，喜欢去大部分人不敢去的地方，做些费力的工作。

Он из тех активных людей, кому уютнее всего на природе — усердно трудиться там, куда большинство и не добрались бы.

重体力劳动者的工作靴，配有钢趾帽和平头钉。足迹遍布整个院子。

Тяжелые рабочие ботинки с укрепленными носками и подбитыми гвоздями подошвами. Весь двор покрыт их отпечатками.

大卫说他们公司之所以获得成功是由于全体员工的团结和坚持不懈努力工作的结果。

David attributed his company’s success to the unity of all the staff and their persevering hard work.

这块街区太过于凶险，他没有足够的体力在这里送信。但是∗你∗有。如果你做不来警察这份工作，也许……

У него не хватило выносливости разносить почту по этим суровым улицам. А вот у тебя хватило бы. Может, если с детективной работой не выгорит...