资产与负债

zīchǎn yǔ fùzhài

фин. актив и пассив

активы и пассивы

примеры:

资产与负债

assets and liabilities

资产负债

актив и пассив

资产负债率

отношение ликвидных средств к текущим обязательствам

资产和负债

активы и пассивы

资财与负债

resources and liabilities

资产负债表; 平衡表

балансовая ведомость

独立资产负债表

самостоятельный баланс

资产负债表核算

балансовый учет

完整资产负债表

законченный бухгалтерский баланс

经公证的资产负债表

нотариально заверенный баланс

流动资产对流动负债比率

отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам

国家资产负债对照表

сравнительная таблица активов и пассивов государства

资本与负债的比率

gearing ratios

不列入资产负债表的融资

off-balance-sheet finance

过渡性清算资产负债表

промежуточный ликвидационный баланс

负债总额对资产总额的比率

total debt to total assets

внебалансовый счёт资产负债表外科目; 表外帐户

внебалансовый счет

金融资产和负债的交易

transactions in financial assets and liabilities

现有资产和现有负债的比值

соотношение текущих активов и текущих пассивов

активный счёт (复 активные счета) 资产帐户; 资产(类)科目(Ант. пасивные счета负债帐户, 负债科目)

активный счет

收入、支出、资产和负债报表

Ведомость поступлений, расходов, активов и пассивов

资产负债变化净额汇总表？

сводка чистых изменений активов и пассивов

资产负债表日即期汇率折算

пересчет по спот-курсу на отчетную дату

资金流动和资产负债表专家组

经会计师证明的资产负债表

certified balance sheet; certified balance sheet

某些资产负债表项目的确定

определение отдельных статей балансового отчёта

重新计量设定受益计划净负债或净资产的变动

изменения, возникающие в связи с переоценкой чистых обязательств или чистых активов пенсионной программы с установленными выплатами

关于国民账户体系中全国和部门资产负债表及调节账户的暂行国际准则

Временные международные руководящие составления балансов национального богатства по секторам и счетов согласования в системе национальных счетов

流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)

cоотношение текущих активов и текущих пассивов

пословный:

资产	与	负债
zīchǎn 1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность	yǔI 1) союз и 2) предлог с; к 3) тк. в соч. давать; предоставлять II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие	fùzhài 1) быть в долгу, взять (что-л.) в долг; входить в долги, задолжать (кому-л.); задолженность; долговой 2) бухг. пассив