分享的自然资源

общие природные ресурсы

分享的自然资源准则

руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов

我们还有一些可以分享的资源，我很愿意帮助他们。

Мы могли бы помочь соседям и отправить часть наших запасов.

共有资源；共享资源

общие ресурсы; совместно используемые ресурсы;

掠夺者前哨基地会自动分享工房中的所有资源。前哨基地缺少的资源会在该地的工房菜单中呈红色。

Форпосты рейдеров автоматически распределяют между собой все ресурсы, которые находятся в их мастерских. Ресурсы, которых не хватает на форпосте, будут отмечены красным цветом в меню мастерской именно этого форпоста.

关于获取遗传资源并公正和公平分享通过其利用所产生惠益的波恩准则

Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения

分厂的分享资产

share assets of divisions

向您致以问候与祝福，朋友。我是西瓦的国王霍图·玛图阿。让我们一起分享彼此的资源并融洽相处吧！

Привет и благословение вам, друг мой. Я - Хоту Матуа, король Хива. Давайте объединим наши ресурсы и станем действовать в полном согласии!

资源分配；资源配置

ассигнование средств

公共资源分配

распределение общих (общественных) ресурсов

也许可以合作调查？你知道的，共享资源和情报。

Может, нам удастся объединить эти расследования? Я имею в виду, поделиться ресурсами и информацией?

资源分配问题的扩充

extension of resource allocation problem

我猜是某种资源分配设施。

Видимо, какой-то комплекс по распределению ресурсов.

核心预算资源调拨目标资源分配模式？ source not correct

модель распределения ресурсов из основных фондов по целевому показателю

环境和自然资源分散管理联合会

Консорциум по децентрализации управления окружающей средой и природными ресурсами

点击资源车，及时回收防守所损失的部分资源。

Заберите из повозки ресурсы, потерянные во время обороны.

致敬并祝福您，朋友。我是卡美哈梅哈，玻里尼西亚国王，让我们和谐地共享资源、携手合作。

Привет и благословение вам, друг мой. Я - Камеамеа, Великий Король Полинезии. Давайте объединим наши ресурсы и станем действовать в полном согласии!

一部分资源（如浮石）在拥有改良设施后便会提供资源。

Некоторые ресурсы (например, антигравий) производят энергию, когда вы их улучшаете.

想通过缔结友谊、开放边界、代表团与大使馆来了解所有人的一切。讨厌不分享资讯的文明。

Использует дружбу, открытые границы, делегации и посольства для того, чтобы знать все и обо всех. Не любит тех, кто не делится информацией.

如果将生物资源分配到生产中，那几乎没有什么能阻挡我们的进步。

Если мы выделим биоресурсы для производства, почти ничто не сможет помешать нашему прогрессу.

确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。

Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.

并不是所有的资源在开局都可用：一部分资源需要在完成指定科技研究后才会在地图上出现。

Обратите внимание, что в начале игры на карте видны не все ресурсы: некоторые из них требуют наличия определенной технологии.