资源分配；资源配置

ассигнование средств

公共资源分配

распределение общих (общественных) ресурсов

资源分配问题的扩充

extension of resource allocation problem

我被指派去摧毁血色先锋军的弩炮。但不幸地是，药剂师和我在资源分配问题上有分歧，所以我没有任何可用的东西！

Мне поручено уничтожить баллисты Алого Натиска. К сожалению, мы с аптекарями расходимся во мнениях касательно использования имеющихся ресурсов, так что мне просто нечем их уничтожить!

我猜是某种资源分配设施。

Видимо, какой-то комплекс по распределению ресурсов.

环境和自然资源分散管理联合会

Консорциум по децентрализации управления окружающей средой и природными ресурсами

核心预算资源调拨目标资源分配模式？ source not correct

модель распределения ресурсов из основных фондов по целевому показателю

点击资源车，及时回收防守所损失的部分资源。

Заберите из повозки ресурсы, потерянные во время обороны.

一部分资源（如浮石）在拥有改良设施后便会提供资源。

Некоторые ресурсы (например, антигравий) производят энергию, когда вы их улучшаете.

如果将生物资源分配到生产中，那几乎没有什么能阻挡我们的进步。

Если мы выделим биоресурсы для производства, почти ничто не сможет помешать нашему прогрессу.

确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。

Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.

并不是所有的资源在开局都可用：一部分资源需要在完成指定科技研究后才会在地图上出现。

Обратите внимание, что в начале игры на карте видны не все ресурсы: некоторые из них требуют наличия определенной технологии.