运营五星级异国情调度假村兼丛林资源回收站可不是什么容易事！也就是说，要不是我有贸易大王的私人助理的组织能力，根本就没戏！

Не так-то просто одновременно управлять пятизвездочным отелем и заводом по переработке вторсырья! Ну то есть было бы непросто, если бы я не владела навыками личного помощника торгового принца!

每座资源回收中心提供2单位 铝材。您的帝国中最多可以拥有5座这类建筑。

Каждый мусорный завод дает 2 единицы алюминия. В вашей державе может быть до 5 таких построек.

(资源)回收厂; 回收车间

оборудование для рекуперации (ресурсов); рекуперационное оборудование; рекуперационная установка

点击资源车，及时回收防守所损失的部分资源。

Заберите из повозки ресурсы, потерянные во время обороны.

如果叛变成功，学院理事会可能会投入所有资源到合成人回收部。

Если восстание пройдет успешно, директорат может обеспечить бюро робоконтроля всеми ресурсами Института.

合成人回收部对我们或对你做的坏事，不过是花了学院一丁点资源罢了。

Все, что бюро робоконтроля сотворило с нами, с тобой, было достигнуто лишь за счет небольшой части ресурсов Института.

弗利多便利店里有一台回收机。在这里垃圾是一种可以用来换钱苟活的资源。

Во „Фриттте” есть автомат, принимающий тару. Это один из способов здесь протянуть.

允许建造建筑 实验室 和 回收站 。允许工人建造 油井 单元格改良设施。在地图上显示 石油 资源。

Позволяет построить лабораторию и перерабатывающий комплекс . Позволяет рабочим бурить нефтяную скважину . Открывает на карте месторождения нефти .

收回投资收到的现金

денежные средства, полученные от выбытия инвестиций

这里有好多金属，是很好的资源收集地点。

Сколько здесь металла. Наверняка много полезного можно найти.

我们需要充分利用德拉诺的当地资源。前往钢铁码头，我已经派了一支联盟的物资回收部队去那等你。把你能弄到的设备都弄来，再给我们找个能造出舰队的造船师。

Для этого нам понадобятся ресурсы. Отправляйся в Железные доки – там тебя уже ожидает небольшой отряд Альянса. Соберите все подходящие материалы и найдите где-нибудь корабела, который сможет построить флот!

标准研究调查任务，长官。我回收资料，您保护我。

Стандартная исследовательская группа, мэм. Я собираю данные, а вы следите за тем, чтобы нас никто не убил.

任务是护卫回收资料的学士。学士应该也安全回来了吧？

Ваша задача сопровождать и защищать одного из скрипторов во время поисков данных. Надеюсь, скриптор с вами?

我们收集的所有资源都会放入战争宝箱。当资源收集到一定数量时，你就能领取了！

Все добытые ресурсы мы складываем в трофейный сундук. Как только там наберется достаточно, можешь их забирать!

搜寻并回收资料的研究调查任务，长官。我要收集资料，请您保护我。

Исследовательская группа по поиску данных, сэр. Я собираю данные, вы меня защищаете.

希望回收队下次带像话一点的物资回来。最近都在化腐朽为神奇了。

Хоть бы следующий поисковый отряд принес приличные припасы. А то в последнее время слишком часто приходится проявлять изобретательность.