资金回收快

produce quick returns on capital

收回投资收到的现金

денежные средства, полученные от выбытия инвестиций

投资资金回报率；投资回报率

рентабельность инвестированного капитала; капиталоотдача

所有程序都有助于博物馆资金收入。

Все сборы идут на финансирование Института.

标准研究调查任务，长官。我回收资料，您保护我。

Стандартная исследовательская группа, мэм. Я собираю данные, а вы следите за тем, чтобы нас никто не убил.

任务是护卫回收资料的学士。学士应该也安全回来了吧？

Ваша задача сопровождать и защищать одного из скрипторов во время поисков данных. Надеюсь, скриптор с вами?

搜寻并回收资料的研究调查任务，长官。我要收集资料，请您保护我。

Исследовательская группа по поиску данных, сэр. Я собираю данные, вы меня защищаете.

希望回收队下次带像话一点的物资回来。最近都在化腐朽为神奇了。

Хоть бы следующий поисковый отряд принес приличные припасы. А то в последнее время слишком часто приходится проявлять изобретательность.