资金流入
zījīn liúrù
приток капитала
приток денег; прилив капитала
capital inflow
примеры:
资金流入与流出累积总额
aggregate fund in-flow out-flow
我会留在这里,与戴尔文、薇克丝协调各种事情,确保资金流入顺畅……以及避免有人捣乱!
Я буду здесь, буду координировать все с Делвином и Векс, чтобы к нам продолжали течь деньги... и никто не крысятничал!
资金大量流入
приток средств
流入非洲的资金状况咨询小组
Консультативная группа по финансовым потокам в Африку
流入非洲的资金状况咨询小组的报告和建议
Доклад и рекомендации Консультативной группы по вопросам движения финансовых ресурсов для Африки
资金流向俄罗斯政府
средства идут российскому правительству
向…投入资金
вкладывать капитал во что
向 投入资金
вкладывать капитал во что
落后迟钝的国内金融体系无法高效地分配投资是将穷国资金推动出国而流入美国的一个重要因 素。
Неспособность отсталых внутренних финансовых систем к эффективному распределению инвестиций – важный фактор, из-за которого средства из бедных стран перетекают в США.
资金流动和资产负债表专家组
与此形成鲜明对照的是,英格兰银行做出了宥于“道德风险”而不愿注入流动资金的错误决定。
Напротив, нежелание Банка Англии предоставить ликвидность – из-за беспокойств о “моральном риске” – было плохим решением.
不客气地讲,美联储和其他四家主要央行最近宣布要联手注入流动资金的举措来得太晚,也太过微不足道。
Откровенно говоря, недавнее объявление о скоординированных инъекциях ликвидности Федеральным Резервом и четырьмя другими крупными центральными банками является недостаточным и запоздалым шагом.
不断投入资金吸引人才
постоянно инвестирует средства в привлечение новых кадров
他向新工程注入资金。
He pumped funds into the new project.
借入资金和自有资金的比率
коэффициент соотношения заемных и собственных средств
资金流向发展中国家问题独立小组
Независимая группа по финансовым потокам в развивающиеся страны
为一个新的企业注入资金
Capitalize a new business.
向其他金融机构拆入资金净增加额
net increase in funds borrowed from other financial institutions
当前援助和资金流动指标概念问题政府专家组
Группа правительственных экспертов по концепциям существующих заданий в области помощи и потоков
投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组
Специальная рабочая группа по капиталовложениям и финансовым потокам; финансированию развития, не приводящему к образованию задолженности; новым механизмам наращивания капиталовложений и финансовых потоков
关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议
Конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны, включая вопрос о развитии международной стратегии в области задолженности
但是房地产是一种非现金资产。如果你需要注入短期资金,但是所有财产都被套牢了呢?
Но недвижимость — это неликвидный актив. Что будет, если вам потребуется краткосрочное капиталовливание, а все ваши авуары привязаны к ней?
我想你也清楚原因,我觉得这些暂时的资金流动问题不要传出去比较好,所以我需要外人的帮助。
По понятным причинам я не хочу, чтобы вести о моих проблемах разошлись по городу... Именно поэтому мне нужна помощь со стороны.
我会留在这,试着居中协调戴尔文和威克斯之间的事情,确保资金流通顺畅……以及避免任何人作乱!
Я буду здесь, буду координировать все с Делвином и Векс, чтобы к нам продолжали течь деньги... и никто не крысятничал!
戴克兰‧雷瓦登||在金融世界中,戴克兰‧雷瓦登有其重要性。他与银行以及其它中间人做生意,那使得追踪他的资金流向变成很困难的工作。
Деклан Леуваарден||В мире финансов Деклан Леуваарден чувствует себя в своей стихии. Он проводит все сделки через банки или других посредников, так что проследить, куда идут его деньги очень непросто.
пословный:
资金流 | 流入 | ||
1) впадать, вливаться
2) перен. приток, поступление, наплыв
|
похожие:
外资流入
资金流量
资金入股
资金投入
拆入资金
贷入资金
借入资金
融入资金
投入资金
注入资金
调入资金
流动资金
资本流入
现金流入
资源流入
资金流出
流入投资
资金流转
流转资金
资金流动
资金流向
黄金流入
资金倒流
轴流资金
资金回流
资金外流
流通资金
资金流转表
资金流动表
企业资金流
使资金流通
资本流入量
净资本流入
资金借入国
现金流入量
现金净流入
资金收入率
流动中资金
资金流动性
非流动资金
净流动资金
资金流量表
流动资金周转
借入金融资金
营业收入资金
上级拨入资金
建设资金投入
借入资金帐户
补充资金收入
收入资金流动
流通中的资金
应急流动资金
垫付流动资金
流动资金概念
过剩流动资金
流动资金贷款
经营资金流动
提缴流动资金
流动资金循环
现金流入小计
呆滞流动资金
经营流动资金
定额流动资金
营业资金流动
占用流动资金
补充流动资金
资金合理流动
借入流动资金
流动资金分析
流动资金审计
流动资金定额
铺底流动资金
流动资金储备
无流动资金的
资金流量分析
流动资金比率
流动资金支出
商业流动资金
流动资金净额
工业流动资金
资金流动预算
拨付流动资金
核销流动资金
银行流动资金
流动资金构成
额外流动资金
增拨流动资金
企业流动资金
流动资金拨款
自有流动资金
现金流入总额
资金流动分析
外国资本的流入
现金流入日记帐
把资金提入基金
流动资金周转率
母公司拨入资金
借用的流动资金
补偿性资金流通
投入方案的资金
清算的流动资金
季节性流动资金
最大外资流入国
非定额流动资金
流动资金周转期
补偿性资金流转
流动资金占用费
流动资本周转资金
不需要的资本流入
每车占用流动资金
增拨企业流动资金
定额流动资金计划
未占用的流动资金
流动资金周转天数
流动资金周转过程
流动资金贷款利率
流动资金周转次数
流动资金定额标准
最少流动资金选择
自有流动资金定额
流动资金利用效率
流动资金全额信贷
流动资金平均余额
短期资金的国际流动
加速流动资金的周转
按外汇帐户记入资金
平均占用流动资金额
商品流动资金周转率
腾出未用的流动资金
筹资活动现金流入小计
投资活动现金流入小计
自有流动资金补偿来源
投资活动现金流出小计
筹资活动现金流出小计
把资金投入工业生产中去
借入资金和自有资金的比率
投资活动产生的现金流量净额
筹资活动产生的现金流量净额
按外汇帐户将资金记入贷方和借方