赚取利润; 赢利; 产生利润

давать прибыль

想发财就别管什么礼义廉耻。你必须学会利用他人的不幸赚取利润。归根结底就一个问题：你有多爱钱？

Неотъемлемой частью умения делать деньги является отсутствие совести. Ты <должен быть готов/должна быть готова> получить свою выгоду за счет неудач других. И в конце концов все приводит к одному вопросу: "Насколько сильно ты любишь деньги?"

税法第 3 节第 86 条：“以低价购买货品，利用卖主的无知赚取利润，必须支付交易金额两倍的罚款。”听过吗？

Статья 86 Гражданского кодекса гласит: "Лицо, умышленно приобретающее товар ниже рыночной стоимости, пользуясь при этом незнанием продавца, подлежит денежному штрафу в размере двухсот процентов от полученного дохода".

我不是放贷赚利润的高利贷。

Я не ростовщик и не даю денег под проценты.

告诉她你是这个镇上的英雄。你要尽力利用这点榨取利益。但你需要注意这部件，那可是很昂贵的。你将花小钱赚取大利润。

Сказать ей, что в этом городе вас считают героем. И вы используете это по максимуму. Но вам нужно достойно выглядеть – а это недешево. Немного потратиться – чтобы как следует наварить.

获取利润

получать прибыль

牟取利润; 取利

извлекать прибыль

如果酒庄有利润赚，我就会变的富有。懂了吗？

А чем больше дохода у медоварни, тем больше я богатею. Тебе ясно?

如果蜂蜜酒庄有利润赚，我就会变的富有。懂了吗？

А чем больше дохода у медоварни, тем больше я богатею. Тебе ясно?

·故意抢夺他人学徒的成员必须将所赚利润一半上缴工会

- Тот, кто намеренно уведет ученика у другого мастера, пусть половину его заработка платит цеху.

而且，就算我这样做了，我也有充分的理由，包括但不限于因为我想为某个特定的顾客保留特有的存货，以此谋取利润。但是我是不会这样做的。噢，绝对不会。

А если бы я так и делал, у меня на то имелись бы веские причины, включая, помимо прочего, извлечение прибыли посредством обеспечения наличия эксклюзивного товара для эксклюзивных клиентов. Но я ничего такого не делаю. О нет, никогда.