铁潮火枪手

Фузилер из братства Стальных Волн

黑铁火枪手

Ружейник из клана Черного Железа

南海火枪手

Мушкетер из братства Южных Морей

北卫军火枪手

Стрелок из крепости Северной стражи

风暴之末火枪手

Стрелок из ордена Возрождения Шторма

第七军团火枪手

Стрелок 1-го легиона

湿透的南海火枪手

Захлебнувшийся мушкетер из братства Южных Морей

西部卫戍要塞火枪手

Ружейник из крепости Западной Стражи

这加剧了该地区擦枪走火的危险性。

Это повысило опасность возникновения серьезных конфликтов по незначительному поводу в этом регионе.

“那是一支真枪，”他指着警督的手枪枪套，“不像你的小步兵手枪。我见过你拿着那些玩意趾高气扬地走来走去，为了自由主义者赴汤蹈火……”

Это настоящее оружие, — он указывает на кобуру лейтенанта. — Не чета вашим мушкетерским пукалкам. Я видел, как вы скачете по улицам, размахивая этими штуками, на побегушках у либералов...

我们并不怕对方演习的威吓，就怕擦枪走火引起本不该有的争端。

Мы вовсе не боимся маневров оппонента по запугиванию, но как бы это не привело к непредвиденным результатам, которые вызовут ненужные конфликты.

你为何在我的边界旁驻扎如此多军队？一有擦枪走火，就会破坏和平局势。

Зачем вы собрали армию у наших границ? Один необдуманный поступок может привести к войне.

请你帮个忙，$p，我们需要找个双方军队都尊敬的人，把这些物品收起来，以免双方擦枪走火。

$p, поскольку ты пользуешься уважением у обеих наших фракций, прошу тебя очистить военные лагеря от предметов оскорбительного толка, пока не вспыхнул конфликт.

嗯，我刚看到他们一帮人在从南海火枪手和南海勇夫的嘴巴里掏金牙。他们以为只有自己才能拿吗？

Ты только представь, я недавно видела, как они вытаскивали золотые коронки мушкетеров и силачей из братства Южных Морей. Вот прям залезали им в рот своими грязными лапами и выдергивали золото!

允许您生产 火枪手 ，游戏中第一种装备火器的单位。当您与欧洲人的交流中获得新技术时，还能提供给您大量的经济利益。

Позволяет создавать аркебузиров , первые подразделения с огнестрельным оружием в игре. Также обеспечивает вам множество экономических преимуществ, что отражает приобретение новых технологий после прибытия европейцев.