正路不走偏走斜路

turn from the right road and take the wrong one -- give up an honest life for a dishonest one

大自然从不走路。

Природа не умеет ходить неспеша.

嗯，这条路走不通。

Хм. Там тупик.

白痴，走路不长眼啊？

Куды ты, баран ты эдакий?

可恶，走路不长眼啊，蠢材！

Под ноги-то гляди!

“抱歉女士……都怪我走路不长眼睛。”

Ох, извиняюсь… Ну я и растяпа!

不，暂时还不走。以我现在的能力，恐怕走不了太远的路。

О нет, что ты, пока нет. Боюсь, у меня не хватит сил и навыков, чтобы уйти далеко от города.

- 既然这条路走不通，就换个研究课题吧！
- 不，我就一根筋！

- Раз уж этот путь ничего не дает (нет прогресса), давай изменим тему исследования.
- Нет! Я настаиваю (на продолжении дела)!