单轨电动起重机起重绞车

monorail (single rail) motor crab

港口龙门起重机(吊车)

травеллер, береговой

装在汽车上的起重机

truck-mounted crane

带司机小车的龙门起重机

gantry crane with man-trolley

带悬臂吊车的龙门起重机

gantry crane with jib crane

龙门起重机, 高架起重机, 港口起重机, 港口吊车

портальный кран

带司机小车的旋臂龙门起重机

gantry crane with slewing man-trolley

带俯仰式吊车的龙门起重机

gantry crane with level luffing crane

(车间内的)行车, 厂房用桥式起重机

заводской мостовой кран

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

一架起重机的吊杆伸入二号舱，吊出一辆上海牌轿车。

One crane dipped into No. 2 hold and came up with a"Shanghai" sedan.

起重机将大包吊进货舱。

The crane lifted the bales into the hold.

莫非说起重机不到，大家就坐等不成?

Are we going to sit back and do nothing until the cranes arrive?

我们使用起重机将这个大箱子搬进了后院。

We used a crane to lift the huge box into the backyard.

没什么，就是按我们老大的命令在这里看着起重机…

Ничего особенного. Просто присматриваю за лифтом по указанию хозяина.

我去……”（吹一声口哨。）那台起重机可真是够大的！

«Нихуя себе...» (Присвистнуть.) «Какой здоровый кран!»

随着一声巨响，头顶的起重机开动了，吊起一个巨大的金属集装箱经过半空……

Кран с громким лязгом поворачивает стрелу, перенося огромный металлический контейнер...

这里的风变得很有侵略性。警督看着远方集装箱堆场里那台巨大的起重机。

Ветер здесь просто сбивает с ног. Лейтенант смотрит на огромный подъемный кран, возвышающийся над площадкой для контейнеров.

而且我们老大的命令是，要是起重机有个三长两短，就把我的脑袋栓到起重机上，然后…

Хозяин сказал, что если с лифтом что-то случится, то он мне голову оторвёт.