переход через границу - 越过边界

переход через границу

越过边界进入别国领土

cross the border into another territory

你当时正准备越过边界，对吧？没想到闯进了帝国军队的埋伏，和我们一样。还有旁边这个小贼也是。

Ты - нарушитель границы, так? Надо ж тебе было налететь прямо на имперскую засаду - они и нас поймали, и ворюгу этого.

超越边界

surpass the bound

越过界线

зайти за черту

关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约

Европейская типовая конвенция о трансграничном сотрудничестве между территориальными общинами или властями

我需要将单位派遣至您国土的另一头，请您允许我穿越边界。

Мне нужно отправить свои отряды через вашу территорию. Дайте ваше разрешение.

我只是知道冒险越过界线是否安全。

Я просто знаю, можно выходить за ворота или нет.