跃向空中，短时间内对所有效果免疫

Майев подпрыгивает, при этом на нее не действуют негативные эффекты.

向前跃向空中，着陆后对附近的敌人造成伤害

Подпрыгивает и после приземления наносит урон ближайшим противникам.

使用上勾重拳跃向空中后，使用裂地重拳猛击地面攻击附近敌人。

Поднявшись в воздух после «Апперкота», используйте «Дрожь земли», чтобы обрушиться на врагов сверху.

玛维跃向空中，对所有敌对效果免疫，持续0.75秒。

Майев высоко подпрыгивает и становится невосприимчивой к негативным эффектам на 0.75 сек.

飞向天空！

Небо зовет!

<莫德奈指向天空。>

<Морденай указывает на небо.>

<德拉卡指向天空。>

<Дрека указывает на небо.>

鸟儿像箭一样冲向天空

птица, как стрела, взмыла к небу

<加琳达从地上抓了一把灰尘洒向天空。>

*Джалинда берет с земли щепотку пепла и пускает по ветру.*

<尚师傅指向天空，看了弗二郎一眼便离开了。>

<Шан указывает на небо, бросает взгляд на Франсиса и уходит.>

这些忠诚的野兽会带着你飞向天空，完成剩下的工作。

Верхом на гиппогрифе ты сможешь подняться в небо, а там уж <сам/сама> разберешься, что делать дальше.

向天空发出龙吼，向云层咆哮，唤醒天际闪电的毁灭性力量。

Крик сотрясает небеса и пробуждает разрушительную силу молний Скайрима.

向天空发出龙吼，向云层咆哮，唤醒天霜闪电的毁灭性力量。

Крик сотрясает небеса и пробуждает разрушительную силу молний Скайрима.

复活迦拉克隆需要时间。把你的愤怒洒向天空！挡住他们！

Чтобы оживить Галакронда, нужно время. Задержите их! Подпалите небеса!

它们非常凶猛。使用有膜的翅膀飞向天空，扑向它们的猎物，一击就把他们杀死。

Они очень кровожадны. Они взлетают в небо, падают сверху на своих жертв и убивают их одним ударом.

于新月初升之时，向天空之月祈求财富与好运的仪式。你完全可以认为这是提瓦特的第一轮新月，至少是你见到的第一轮。

Ритуальная молитва о счастье и достатке, которую возносят при всходе молодого месяца. Новолуние вашей первой молитвы будет считаться первым и для Тейвата.