跟我在一起
_
Он останется со мной
примеры:
- 丑话说在前头, 跟我在一起, 你得永远过苦日子.
- 只要你永远爱我, 就足够了.
- 只要你永远爱我, 就足够了.
- Скажу заранее: со мной жизнь у тебя всегда будет трудная.
- Только бы ты всегда любил меня и ладно.
- Только бы ты всегда любил меня и ладно.
我的孩子中,有一个没有跟我在一起,<name>。
Одно из моих чад покинуло меня, <имя>.
呼呼跟我在一起很久了。噢,那些美好的回忆……
Мы с Нюхачом были старыми приятелями. О, какие воспоминания!..
拉伊莱特以为她能带上我,永远跟我在一起,但她也没办法。我全烧着了。
Лалетта думала, что сможет взять меня к себе, но не смогла. Я сгорела.
我很高兴你跟我在一起。
Я рада, что ты со мной.
我们已经结婚了。我想是时候决定我们住在哪里了,对吗?你可以一辈子都跟我在一起的。
Наконец мы женаты. Наверное, нам следует решить, где жить? Если хочешь, можем поселиться у меня.
“你知道我是什么意思。你给我留下一封信,说你总是会回到我身边。还说不敢相信跟我在一起有多开心。”(概括。)
«Ты знаешь, что я имею в виду. Ты оставила мне письмо, в котором говорила, что всегда будешь возвращаться ко мне. Что сама не можешь поверить, как ты со мной счастлива». (Пересказать.)
不。我明确跟他说过,跟我在一起的时候不要把武器带在身上。他只穿了那套愚蠢的盔甲……
Нет. Я просила его не брать с собой оружие, когда мы вместе. При нем была только его эта дурацкая броня...
来找我,跟我在一起。
Приди и найди меня. Приди и будь со мной.
不行。比利得跟我在一起。
Никогда. Билли остается со мной.
来找我。说你会。跟我在一起。说你欣然同意。
Приди и найди меня. Сказать, что вы пришли. Приди и будь со мной. Сказать, что вы с радостью согласитесь.
接受吧,比起你自己一个人,跟我在一起你能帮助的人更多。
Признай, что со мной ты сможешь принести миру больше пользы, чем сама по себе.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
跟 | 我 | 在一起 | |
1) пятка; каблук
2) следовать, идти вслед
3) союз и
4) предлог с; за; у
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) вместе, совместно
2) быть вместе, начать встречаться
|