踩着别人肩膀往上爬
_
см. 踩着别人的肩膀往上爬
ссылается на:
踩着别人的肩膀往上爬cǎizhe biérén de jiānbǎng wǎng shàng pá
взбираться наверх по плечам других; обр. добиваться цели, пренебрегая интересами других людей; делать карьеру, расталкивая всех локтями; идти по головам
взбираться наверх по плечам других; обр. добиваться цели, пренебрегая интересами других людей; делать карьеру, расталкивая всех локтями; идти по головам
cǎi zhe bié rén jiān bǎng wǎng shàng pá
be intent on personal advancement at the expense of othersпословный:
| 踩着 | 别人 | 肩膀 | 往上爬 |
1) biérén другой, постороннее лицо; другие, посторонние
2) biéren мест. другие, чужие; люди
|
1) плечо; плечи
2) смелость; риск
|
см. 向上爬
1) подниматься, лезть, карабкаться (вверх)
2) перен. делать карьеру, взбираться наверх по общественной лестнице
|