踩着别人的肩膀往上爬
cǎizhe biérén de jiānbǎng wǎng shàng pá
взбираться наверх по плечам других; обр. добиваться цели, пренебрегая интересами других людей; делать карьеру, расталкивая всех локтями; идти по головам
ссылки с:
踩着别人肩膀往上爬примеры:
踩着别人往上爬。
И по трупам...
你别告诉我你信任这家伙。我也许在掠夺者混过，但我从没像克林特一样踩着自己人往上爬。
Только не говори, что ты ему доверяешь. Может, я и была рейдером, но, в отличие от Клинта, я своих не предавала.
пословный:
| 踩着 | 别人的 | 肩膀 | 往上爬 |
1) плечо; плечи
2) смелость; риск
|
см. 向上爬
1) подниматься, лезть, карабкаться (вверх)
2) перен. делать карьеру, взбираться наверх по общественной лестнице
|