蹄铁在马路上发出得得声
_
подковы цокают по мостовой
пословный:
| 蹄铁 | 在 | 马路 | 路上 |
1) подкова
2) тормозная колодка (без фрикционной накладки)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
проезжая (шоссейная) дорога; мостовая; улица; уличный
|
1) на дороге; на улице
2) в пути, в дороге
|
| 发出 | 得得 | 声 | |
1) выпустить, издать; выдать, послать, источать
2) произнести, издать (звук)
|
1) специально, нарочно; сознательно
2) удовлетворённо; весело
3) звукоподражание цокоту копыт
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|