身价百倍
shēnjià bǎibèi
сильно подняться, взлететь до небес (о положении в обществе; о цене)
приобрести громкую известность
shēnjià-bǎibèi
(1) [rise suddenly in social status]∶比喻人的社会地位、 声望大大提高
(2) [(of price) rise sharply]∶指东西的价值大大提高
shēn jià bǎi bèi
声名地位一下子大幅提高。
如：「他获奖之后，身价百倍，不可同日而语。」
shēnjiàbǎibèi
have a sudden rise in social status; receive a tremendous boost in one's prestigeчастотность: #50443
пословный:
| 身价 | 百倍 | ||
1) цена человека (напр. раба, проститутки)
2) социальный статус; положение (социальное), значимость, престиж
|
1) в сто раз, стократно, в сотни раз, во много раз
2) бот. соломоцвет двузубый (лат. Achyranthes bidentata Blume)
|