躲了初一，躲不了十五
_
One may get off today, but not tomorrow.
duǒ le chū yī duǒ bù liǎo shí wǔ
One may get off today, but not tomorrow.пословный:
| 躲 | 了 | 初一 | ， |
I гл.
1) прятаться, скрываться
2) уклоняться от...; избегать, увёртываться, ускользать, отлынивать
II сущ.
* тело
|
1) первое число месяца
2) первый класс школы второй ступени, седьмой класс
|
| 躲不了 | 十五 | ||
1) пятнадцать
2) пять десятых; наполовину, 50%
3) десятая пятилетка (2001-2005 гг)
|