躲进水里
_
залезть в воду
примеры:
钻进水里
полезть в воду
一头扎进水里
plunge headlong into the water
跳进水里捉泥鳅
запрыгнуть в воду ловить вьюнов
扑通一声，掉进水里
fall into the water with a splash; fall into the water with a plump
他跳进水里就游起来了
Он бросился в воду и поплыл
我不会憋气，不敢把头放进水里。
Я не умею задерживать дыхание, поэтому не рискую опускать голову в воду.
пословный:
| 躲 | 进水 | 水里 | |
I гл.
1) прятаться, скрываться
2) уклоняться от...; избегать, увёртываться, ускользать, отлынивать
II сущ.
* тело
|
1) пускать (впускать) воду
2) спускать на воду (корабль); спуск
3) денежные поступления
|