车马
chēmǎ
экипажи и лошади; уличный транспорт
车马如龙 вереница экипажей подобна дракону (обр. об интенсивном движении транспорта)
jūmǎ
1) * боевые колесницы и конники
2) * экипаж и лошадь (первое из девяти пожалований императора сановнику или вассальному князю)
автомобиль и лошадь
chē mǎ
车辆与马匹。
孟子.梁惠王下:「今王田猎于此,百姓闻王车马之音。」
文选.陶渊明.杂诗二首之一:「结庐在人境,而无车马喧。」
chē mǎ
vehicles and horseschēmǎ
vehicles and horses1) 车和马。古代陆上的主要交通工具。
2) 谓驰骋游乐。
частотность: #26250
в самых частых:
в русских словах:
примеры:
斥车马帷帐器物
бросить повозки и лошадей, шатры и скарб
车马如龙
вереница экипажей подобна дракону (обр. об интенсивном движении транспорта)
桐车马
быть открытым для транспорта
众于车马
больше, чем повозок и коней
展车马
выставить для показа колесницы и коней
缓行车马
медленный (не механизированный) транспорт
漫劳车马驻江干
напрасно затруднять повозки и коней на берегу реки стоять
车马有行色
и у повозок, и у лошадей вид готовых к отправлению; и повозки, и кони, казалось, вот-вот двинутся в путь
山神自贺复自诧古来此地无车马
дух гор поздравил себя и вместе с тем удивился: издревле здесь не бывало экипажей и лошадей
子有车马而弗驰弗驱
есть у тебя экипажи и кони, но не правишь ты ими, не гонишь ты их
愿车马, 衣轻裘, 与朋友共
хотел бы иметь кареты и коней да лёгкие меховые одеяния и делиться [этим] с друзьями
身衣服车马才具, 妻子内困
у него самого едва хватало на одежду, экипаж и лошадь, жена же и дети оказывались в нужде
自用车马
собственный выезд
原先整天门庭若市,现在却“门前冷落车马稀”。
The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.
喧嚣的车马声
the noise of dense traffic
行人车马都无法通行
Ни прохода, ни проезда
在车马喧嚣的街道
на шумной улице, в шумном квартале
这条道路不通车马
Эта дорога не проезжая
役马,拖车马一种以红棕色或栗色为特征的大型载重马
Any of a breed of characteristically large, reddish-brown or chestnut-colored draft horses.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: