转船运输
_
перевалка улова
перегружать с одного судна на другое
перегружать с одного судна на другое
перевалка улова
примеры:
香蕉运输船(队)
банановозный флот
运输公司, 转运公司
транспортное общество; транспортная компания
(鱼类)加工运输船
производственно-транспортный судно
金龙丸号运输船
транспорт «Кинрю Мару»
化学(制)品运输船
судно для перевозки химических продуктов
第七军团运输船
Десантная баржа 1-го легиона
"克罗坦"号运输船(美)
Кроатан Кроутан
1.车辆运输船;2.滚装货船
ролкер (ро-ро)
"克鲁斯"号运输船(美)
Поинт Груз; Поинт Груз
(伤)病员运输船, 医院船
госпитальный судно-транспорт
中转运输; (через границу) (товаров) 过境运输; (пассажиров) 过境运送
транзитные перевозки
"格鲁斯特角"号运输船(美)
Кейп Глоуцестер
登陆艇中队长(登陆运输船上)
командир группы десантных катеров
运输船上运输部门的负责军官
transportation officer
加强甲板板(矿砂运输船上的)
армированный палубный настил
运输船上运输部门负责军官代理人
transportation agent
三用货船(矿砂, 散货和石油制品运输船)
судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов
盟国的运输船受到德国潜艇攻击,损失惨重。
Allied transports suffered greatly from German submarine attacks.
立即到码头上去报到,准备搭乘运输船参加战斗。
Явись с докладом в гавань, чтобы отправиться к месту битвы.
立即到最北边的码头上去报到,搭乘运输船参加战斗。
Доложи на крайнюю северную пристань, чтобы тебя отправили к месту сражения.
去弄些燃料,然后驾驶一枚鱼雷冲向他们的运输船。
Залей чуток топлива в торпеду и направь ее прямо к грузовому кораблю.
编制渔船、冷藏运输船和供应船综合性全球记录专家协商会
Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record for Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels
(固定路线的)运输系统通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统,如船运、空运或汽运
A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route.
防止和打击国际海上运输船舶走私药物、精神药物和前体化学品的订正准则
Пересмотренное руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках
图纸已经拿到了,我们去造第一艘船吧,一艘运输船!准备好开工之后就过来和我谈谈吧。
Чертежи есть – значит, можно приниматься за наш первый транспортный корабль. Скажи мне, как будешь <готов/готова>.
在码头尽头停泊着一些鱼雷,我们可以利用它们击毁部落停泊在西北面的木材运输船。
В конце этого причала есть торпеды, с помощью которых мы могли бы потопить грузовой корабль Орды, стоящий на якоре к северо-западу отсюда.
我们遇到了温迪戈,那个曾在运输船上见过的疯狂秘源术士。她再一次试图杀了我们。
Мы снова встретились с Виндего – той самой безумной колдуньей с корабля, – и снова она попыталась нас убить.
如果我够蠢的话,就会在那附近四处转转,检查一下那些货物,看看上面有没有运输的标签。
Если бы у меня хватило дурости туда сунуться, я бы осмотрел контейнеры. Может, на каких-то из них есть ярлыки или что-то подобное.
你去北边港口里的地精船只那里弄些燃料,然后骑在一枚鱼雷上,直接冲进他们的运输船里去!
Добудь немного топлива с гоблинского корабля, который пришвартован на севере, и направь одну из торпед прямо на их грузовоз!
所有的战舰都已经离港参战了,所以你要乘坐雇来的运输船前往目的地,那艘船可是酋长亲自委任的。
Все военные суда уже в бою, так что поднимешься на борт корабля наемников, который зафрахтовал сам вождь.
你想参加和古尔丹的战斗吗?那么就需要一艘运输船!等你准备好开始造船了再来和我说吧。
Хочешь дать Гулдану бой на его территории? Тогда тебе понадобится транспорт! Скажи мне, как будешь <готов/готова>.
除了商船以外,还有许多渔船和工业运输船…停靠码头…呃,补充…渔需和生活物资…多亏了…港口巨大的「吞吐量」…
Помимо торговых судов в порт пополнить припасы заходят многочисленные рыболовецкие и промышин... Ой, промышленные корабли. Благо, про-пуск-ная спо-соб-ность порта это позволяет...
пословный:
转船 | 船运 | 运输 | |
1) перевозка на судах, транспортировка морем
2) судовой сплав
|
перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
|
похожие:
运输船
转关运输
驳船转运
运输船队
运输渡船
轮船运输
运输船坞
运输飞船
商船运输
运输拖船
租船运输
拖船运输
换船运输
帆船运输
船舶运输
小船运输
转船货运
中转运输
转口运输
转栈运输
渡船运输
转运运输
转船装运
谷物运输船
补给运输船
水泥运输船
转移运输机
接收运输船
海上运输船
快速运输船
汽车运输船
托盘运输船
牲畜运输船
转载运输机
救生运输船
陆军运输船
飞机运输船
运输浮船坞
登陆运输船
直达运输船
香蕉运输船
木材运输船
军用运输船
钢铁运输船
伤兵运输船
汽油运输船
油槽船运输
冷藏运输船
港口运输船
水果运输船
运输周转量
气体运输船
重货运输船
高速运输船
水雷运输船
军队运输船
淡水运输船
运输纵帆船
坦克运输船
列车运输船
沿海运输船
慢速运输船
子母船运输
辅助运输船
运输船军医
内河运输船
护航运输船
活鱼运输船
车辆运输船
运输船爆炸
冰区运输船
燃料运输船
轻量运输船
散货运输船
伤员运输船
基地运输船
甲板运输船
丁烷运输船
运输船泊区
散装运输船
煤气运输船
水手运输船
部队运输船
母子船运输
船-船运输
弹药运输船
用驳船转运
中转运输船
船运中转港
农产品运输船
车辆运输驳船
木材运输船队
伤病员运输船
内河运输船双
中转运输船队
直达运输船队
宇宙运输飞船
航天运输飞船
飞行器运输船
小型运输帆船
柴油机运输船
海军运输船舶
运输宇宙飞船
障碍网运输船
化学品运输船
排水型运输船
载驳货船运输
托盘货运输船
运输船警备长
近海运输船舶
核动力运输船
舰船:运输舰
小船运输运费
运输鱼雷驳船
塞拉摩运输船
鱼雷运输驳船
大型运输帆船
拖驳船组运输
石油运输船队
转筒式运输机
禁止中转运输
中转运输速度
运输容器转运
回转式运输机
转斗式运输机
化学液体运输船
装甲登陆运输船
冷藏水果运输船
开孔活鱼运输船
宇宙运输飞船队
食品冷藏运输船
辅助飞机运输船
食油糖浆运输船
油料军火运输船
兵员物资运输船
石油矿砂运输船
粮食军火运输船
小型沿岸运输船
航空装备运输船
两栖船坞运输舰
海上武器运输船
海军后备运输船
小型登陆运输船
登陆物资运输船
钢铁部落运输船
水路两用运输船
水雷障碍运输船
液化丙烷运输船
小型沿海运输船
登陆部队运输船
捆装木材运输船
平底水雷运输船
海上鱼雷运输船
物资登陆运输船
直达运输船吨位
不定航线运输船
石油矿石运输船
运输期间的转载
货物运输周转量
卡车拖车运输船
用驳船转运货物
运输容器转送车
联运转船货条款
平巷转载运输机
转运用的运输机
步兵登陆运输船
军运军用运输船
运输转运代办处
运输商运转证明
输运过程转印法
运输工具周转率
升降回转运输机
液化甲烷运输船
定期航班运输船
船舶交通船舶运输
航空运输总周转量
内燃机汽车运输船
液化天然气运输船
先遣供应船运输队
液化石油气运输船
液态石油气运输船
转角皮带运输机构
可逆转皮带运输机
液态天然气运输船
渔获物冷藏运输船
舰船图纸:运输舰
海上拖船运输合同
转运公司代办运输
汽车运输转运公司
滚装式汽车运输船
核动力潜水运输船
汽车坦克运输驳船
救生船救生运输船
联运提货单转船提单
驳船装料皮带运输机
一般军用物资运输船
不定航线运输船吨位
液化气运输船舶规则
商船化学品运输协会
无船公共运输承运人
干货液货两用运输船
转运提货单转船提单
车辆运输船滚装货船
振动式运输机回转座
自轮运转货物的运输
以转运方式运输货物
直达运输船远航交通船
朱诺号两栖船坞运输舰
收鲜船, 收鲜运输船
粮食运输船, 运粮船
船队运输和通行管理总局
俄远东海洋轮船运输有限公司
海运代办处, 船舶运输代办处
货物从铁路运输转换为水路运输
收鲜冷藏船, 收鲜冷藏运输船
铁路局集装箱运输和转运营业所
船舶运输科学研究所, 航运科学研究院