中转运输

zhōngzhuǎn yùnshū

транзитная перевозка, траспортировка

транзитная перевозка; транзитные перевозки; транзитное сообщение; транзитный сообщение

traffic in transit; transshipment traffic

в русских словах:

транзитная перевозка 联程运输, 中转运输, 转口运输, 直达运输

транзитное сообщение 联程运输, 中转运输

транзитный

транзитные перевозки - 中转运输; (через границу) (товаров) 过境运输; (пассажиров) 过境运送

примеры:

中转运输; (через границу) (товаров) 过境运输; (пассажиров) 过境运送

транзитные перевозки

输出提供机制……运转中。

Внешний вывод... готов к работе.

运输公司, 转运公司

транспортное общество; транспортная компания

运输中的漏损

transportation leakage

集中运输管理室

бюро централизованных перевозок

“你是说除了要求成为中转站的合法所有者以外？”她微微笑了笑。“你猜是谁负责运输全世界∗8%∗的货物呢？”

Вы имеете в виду, помимо того, что компания является законным владельцем терминала? — Она слегка улыбается. — Который отвечает за транспортировку ∗восьми∗ процентов грузов по всему миру?

自然资源、能源和运输中心

Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту

这个箱子在运输中压坏了

эта коробка была раздавлена во время доставки

这些货物在运输中丢失了。

Эти грузы были утеряны в процессе перевозки.

减少水果在运输中的耗损

reduce the wastage of fruit in transit

座位数件数(运输中行李, 货物的件数)

количество мест

Дальневосточное региональное управление воздушного транспорта гражданской авиации 民航空中运输远东地区管理局

ДРУВТ ГА

欧洲在国际运输中保护动物公约

Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке

载客量座位数件数(运输中行李, 货物的件数)座位数

количество мест

微酿厂……运转中。

Микропивовары... готовы к работе.

在运输中要允许有百分之五的损耗量。

You must allow for five per cent wastage in transit.

内部装瓶机制……运转中。

Внутренняя линия розлива... готова к работе.

如果我够蠢的话，就会在那附近四处转转，检查一下那些货物，看看上面有没有运输的标签。

Если бы у меня хватило дурости туда сунуться, я бы осмотрел контейнеры. Может, на каких-то из них есть ярлыки или что-то подобное.

在散货运输中，∗大批量∗是一个主要买家。一头巨鲨。

В грузоперевозках ∗строчкой с большими объемами∗ называют крупного покупателя. Акулу бизнеса.

保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片，如聚苯乙烯

A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.

пословный:

中转	转运	运输
zhōngzhuǎn логист. транзит; перегрузка	zhuǎnyùn 1) перевозить (товар); перевозка; переотправка; транзит; передача и транспорт 2) вращаться, находиться в обращении 3) переломить судьбу (в лучшую сторону); перелом, поворот к лучшему	yùnshū перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный

начинающиеся:

中转运输船中转运输船队中转运输速度