轻车简从
qīngchē jiǎncóng
легкий экипаж и малочисленное сопровождение; обр. в знач. налегке, не привлекая внимания, без лишнего шума
ссылки с:
轻车减从выезжать налегке с небольшой свитой
qīngchējiǎncóng
指有地位的人出门时，行装简单，跟随的人不多。也说轻装简从。qīngchē-jiǎncóng
(1) [travel with light luggage and few attendants] 指古代的君王或官吏在出外巡行时, 只带轻便的行装和少数的人员, 目的在便利暗中探访民情
轻车简从的向平阴进发。 --清·刘鹗《老残游记》
(2) 也作"轻装简从"
qīng chē jiǎn cóng
(of an official) to travel with little luggage and just a small escort
to travel without ostentation
qīng chē jiǎn cóng
travel with light luggage and few attendants; arrive without pompqīngchējiǎncóng
travel with a minimum of pomp行装简单，随从人少。
частотность: #49751
пословный:
| 轻车 | 简 | 从 | |
воен. лёгкая колесница
qīngchē
лёгкий экипаж; коляска, бричка
|
1) бамбуковые дощечки для письма (в древнем Китае)
2) сокращённый; сокращать; краткий; простой
3) тк. в соч. письмо; записка
4) тк. в соч. выбирать; отбирать
|