载入已保存的游戏
_
Загрузка карты
примеры:
正在载入已保存的游戏
Загрузка сохраненной игры
取消载入多人游戏保存。
Отменяет загрузку сохраненной сетевой игры.
游戏存档已损毁,无法载入。
Файл сохранения поврежден и не может быть загружен.
游戏已保存!
Игра сохранена
游戏已成功保存。
Игра успешно сохранена.
影响已保存的游戏?
Влияет на сохраненные игры?
载入游戏失败(无法从缓存复制)。请将此情况报告。
Не удалось загрузить игру (ошибка копирования буфера карты). Сообщите разработчикам.
你确定你要载入这个游戏存档吗?任何尚未存储的游戏进度都将遗失。
Загрузить это сохранение? Несохраненные данные будут потеряны.
开始新游戏?目前已载入模组。注意:奖杯功能已停用。
Начать новую игру? В данный момент активированы модификации. Внимание: достижения будут недоступны.
开始新游戏?目前已载入模组。注意:成就功能已停用。
Начать новую игру? В данный момент активированы модификации. Внимание: достижения будут недоступны.
пословный:
载入 | 已 | 保存 | 的 |
1) поместить, включить
2) поместиться; включиться
3) загрузить
|
1) хранить, сохранять; предохранять; техн. предохранение
2) сберегать, тщательно охранять
3) сохраниться в целости, сберечь себя
4) комп. сохранить
|
游戏 | |||
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|