请选择一个保存的游戏。

Выберите сохраненную игру.

选择想要读取的游戏存档！

Выберите сохранение для загрузки!

选择想要删除的游戏存档！

Выберите сохранение, которое нужно удалить!

游戏已保存！

Игра сохранена

游戏已成功保存。

Игра успешно сохранена.

影响已保存的游戏？

Влияет на сохраненные игры?

正在载入已保存的游戏

Загрузка сохраненной игры

你已解锁新周目游戏。要进行新周目游戏，请创建新存盘，开始新游戏，选择新周目游戏选项，接着选择你想输入的角色存档。仅能使用新周目功能开启后的存盘。

Вы получили возможность начать Новую игру +. Чтобы сделать это, сохраните текущее прохождение, затем начните новую игру, выберите "Новую игру +" и укажите сохранение, из которого будет взят ваш персонаж. Для этой цели можно использовать только те сохранения, которые были сделаны после получения доступа к Новой игре +.

你尚未选择储存装置。若要储存游戏进度，你必须选择一个储存装置。你要现在选择吗？

Не выбрано устройство хранения данных. Чтобы сохранить игру, необходимо выбрать устройство для хранения данных. Выбрать его сейчас?

你尚未选择存储设备。若要存储游戏进度，你必须选择一个存储设备。你要现在选择吗？

Не выбрано устройство хранения данных. Чтобы сохранить игру, необходимо выбрать устройство для хранения данных. Выбрать его сейчас?

调出菜单选项，您可以在其中保存游戏，退出至主菜单等。

Открывает меню игры, где можно сохраниться, выйти в главное меню и так далее.

你尚未选择存档装置。在你存档游戏存档之前，你必须选择一个存档装置。在未选择之前，无法启用自动存档功能。

Вы не выбрали устройство хранения данных. Вам нужно выбрать его, прежде чем сохранять данные. Автосохранение отключено.

游戏进度会时常自动储存。你可以按下 {Z}，或是从主选单中选择适当选项来手动储存游戏 。

Время от времени игра сохраняется автоматически. Игру также можно сохранить вручную. Нажмите {Z} для быстрого сохранения или выберите соответствующую кнопку в главном меню.

游戏进度会随时自动储存。你也可以按下 {Z}开启主选单，然後选择对应的选项来手动储存游戏进度。

Время от времени игра сохраняется автоматически. Чтобы сохранить игру вручную, зайдите в главное меню при помощи {Z} и выберите соответствующую кнопку.

游戏已进入一个新时代，因此您可以选择一个着力点，指引人民建设文明的美好未来。

Игра перешла в новую эпоху, и вы можете выбрать устремление, чтобы вести свой народ к определенной цели.