辉钟·绿耕

пословный перевод

辉	钟	·	绿
huī блеск, сверкание, сияние; с блеском; блестящий; сверкающий	zhōng 1) колокол 2) часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема) 3) на часах ...... часов; в...... (таком-то) часу 4) [колокольный] звон; бой (часов) 5) концентрировать, сосредотачивать 6) см. 酒瓶 7) см. 盅 8) 春秋时齐国以十釜为“钟”（标准不一) чжун (мера измерения в 6 斛 и 4 斗, около 660 л) 全词 >>		lǜ, lù lǜ I прил. 1) зелёный; зелёный цвет, зелень; чёрный (о волосах) 2) зелёный 3) яркий, красочный (об одежде) II сущ. 1) * люй (растение рода артраксона, из листьев которого добывается жёлтая краска) 2) вм. 氯 (уст., хим. хлор) III гл. 1) зеленеть 2) наставить рога lù в некоторых словах, напр.: 绿林, 绿营, 鸭绿江全词 >>

耕
gēng; jīng I гл. 1) пахать; обрабатывать (возделывать) землю; трудиться (о хлеборобе) 2) трудиться; зарабатывать на жизнь; кормиться за счёт (чего-л) 3) упорно работать (над чем-л.); всеми силами разрабатывать (что-л.); самозабвенно стремиться (к чему-л.) II сущ. пахота, вспашка; хлебопашество, земледелие 全词 >>