辛酸

xīnsuān

1) горестный, тягостный; муки, страдания

亲历辛酸 прошёл огонь, воду и медные трубы

尝尽辛酸 испить чашу страданий до дна

2) хим. каприловая (октановая) кислота

xīnsuān

горестный; горький

каприловая кислота

октановая кислота; октиловая кислота; каприловая кислота

октановая кислота; каприловая кислота

xīnsuān

辣和酸，比喻痛苦悲伤：辛酸泪│辛酸的往事。

xīnsuān

[pungent; sad; bitter] 指辣味和酸味; 比喻悲苦

xīn suān

悲伤痛苦。

如：「满怀辛酸」。

文选．阮籍．咏怀诗十七首之六：「感慨怀辛酸，怨毒常苦多。」

或作「辛楚」。

xīn suān

pungent (taste)

bitter

fig. sad

miserable

xīn suān

（痛苦悲伤） sad; bitter; miserable:

辛酸的往事 sad memories; poignant memories

辛酸泪 hot and bitter tears

因生活的辛酸而变得冷漠的心 a heart hardened by the rubs of life

辛酸地回答 answer with bitterness

{化} octoic acid; octanoic acid; caprylic acid

xīnsuān

1) s.v. bitter; miserable

2) n. hardship

1) 辣味与酸味。

2) 酸辣的刺激感。

3) 比喻痛苦悲伤。

частотность: #13903

в русских словах:

горький

2) (горестный, тяжёлый) 痛苦(的) tòngkǔ(de), 悲伤(的) bēishāng (de), 辛酸(的) xīnsuān(de)

горькие слёзы - 辛酸泪

диэтилдикаприлат

〔名词〕二乙基二辛酸脂

диэтилдикаприлат олова 二乙基二辛酸脂锡

каприловая кислота 辛酸

липоевая кислота 硫辛酸

намыкаться

-аюсь, -аешься〔完〕〈俗〉(在流浪、漂泊期间)吃尽苦头, 遭够罪. 〈〉 Намыкаться горя〈俗〉历尽辛酸; 饱尝忧患.

натерпеться

-ерплюсь, -ерпишься〔完〕чего〈口〉饱经, 遭到许多(困难、痛苦等). ～ беды 遭到许多不幸. ～ горя и страданий 饱经风霜, 饱尝辛酸.

тиоктовая кислота 硫辛酸

синонимы:

同义: 苦涩, 悲酸
反义: 甜蜜, 甜美

примеры:

尝尽辛酸

испить чашу страданий до дна

辛酸泪

горькие слёзы

饱尝辛酸

обр. хлебнуть горя

饱尝旧日的辛酸

taste to the full the bitter hardships of the old days

他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中，饱尝辛酸地度过了大半生。

Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.

辛酸的往事

sad memories; poignant memories

因生活的辛酸而变得冷漠的心

ставшее равнодушным из-за жизненных невзгод сердце

辛酸地回答

answer with bitterness

硫辛酸转琥珀酰(基)酶

lipoic transsuccinylase

辛酸的时代

тяжёлые времена

他从小就饱尝辛酸

Он рано познал горе

对不幸的童年的辛酸回忆

poignant memories of an unhappy childhood