辞不达意
cí bù dá yì
см. 词不达意
ссылается на:
词不达意cí bù dá yì
слова не выражают мысли; не находить нужных слов, вышло не то, что хотел сказать; путанно, сбивчиво, нескладно
слова не выражают мысли; не находить нужных слов, вышло не то, что хотел сказать; путанно, сбивчиво, нескладно
cíbùdáyì
[the language fails to express the idea] 言辞不能把思想确切表达出来
cí bù dá yì
One's word does not express his idea.; The language fails to express the idea.cíbùdáyì
syn. 词不达意见“辞不达义”。
пословный:
| 辞 | 不达 | 达意 | |
1) прощаться; расставаться
2) подавать в отставку; увольняться
3) увольнять; давать расчёт
4) отказываться от чего-либо; уклоняться
5) цы (стиль в древней китайской литературе)
6) употребляется вместо 词 [cí ]
|
1) 不明白；不通达。
2) 不通畅。
3) 不得志；不显贵。
|