词不达意
cí bù dá yì
слова не выражают мысли; не находить нужных слов, вышло не то, что хотел сказать; путанно, сбивчиво, нескладно
слова не выражают нужной мысли
cí bù dá yì
词言词；意意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。cí bù dá yì
[the words fail to convey the idea] 言词不能准确地表达意思
他的诗是如此疏忽...如此马虎、 潦草和词不达意
cí bù dá yì
words do not convey the meaning
poorly expressed
senseless
inarticulate
cí bù dá yì
The language fails to express the meaning.; The expression does not convey the idea.; The words fail to convey the idea (meaning).; One's word does not express his idea.cíbùdáyì
words fail to convey one's thoughts谓词句不能充分、确切地表达思想感情。
частотность: #56301
примеры:
词不达义
словами не передать
пословный:
| 词 | 不达 | 达意 | |
1) слово; выражение
2) слова; речь; текст
|
1) 不明白；不通达。
2) 不通畅。
3) 不得志；不显贵。
|